您搜索了: aloudir (法语 - 英语)

pour ne pas aloudir le texte français, le masculin est utilisé pour désigner tant les hommes que les femmes
cp54-8/2005 isbn 0-662-69009-5 this document is available in alternative formats and at the following addresses: http://www.hrma-agrh.gc.ca/ollo http://publiservice.hrma-agrh.gc.ca/ollo

vanne martelière bidirectionelle pour canaux ouverts, caractérisée en ce qu'elle comprend deux plaques martelières (1a, 1b) installées à l'entrée de deux canaux de dérivation alimentés par un canal adducteur, lesdites plaques mobiles (1a, 1b) étant placées dans des plans verticaux, parallèles et décalés, et suspendues à l'extrémité de liens souples (4a, 4b) s'enroulant sur des roues (5a, 5b) calées sur un arbre horizontal (6), de façon que la mise en rotation dudit arbre (6) entraîne la montée de la plaque disposée en posiiton base, et la descente de la plaque disposée en position haute, la vanne bidirectionnelle selon l'invention comprenant encore des moyens de blocage (24a, 30) de l'arbre (6), un mécanisme d'horlogerie (8) commandant la neutralisation desdits moyens de blocage, la plaque martelière appelée à se trouver en position haute au début d'un cycle d'irrigation étant aloudie par rapport à l'autre plaque, de sorte que la libération dudit arbre entraîne simultanément, la descente de la plaque haute par effet gravitaire et la remontée de la plaque basse
the invention concerns a two-way gate valve for open channels, characterised in that it comprises two sluice gates (1a, 1b) installed at the inlet of two bypass channels fed by a supply channel, said mobile gates (1a, 1b) being placed in offset and parallel vertical planes, and suspended at the ends of flexible links (4a, 4b) wound on wheels (5a, 5b) keyed on a horizontal shaft (6), so that when said shaft rotates (6) it drives up the gate arranged in low position, and drives up the gate arranged in high position. the invention is characterised in that the two-way valve further comprises means for locking (24a, 30) the shaft (6), a clock mechanism (8) neutralising said locking means, the sluice gate designed to be in high position at the start of the irrigating cycle being weighed down relative to the other gate, so that the release of said shaft simultaneously lowers the high gate by gravity effect and raises the low gate