您搜索了: alouette dã©ployer l (法语 - 英语)

déployer tous les fils du dossier courantview- >
send message disposition notifications with an empty sender.

débit
bit rate

débogageqscriptdebuggerlocalsmodel
debug

débiteurs :
accounts receivables:

pour répondre à ces préoccupations, il faudra déployer des efforts remarquables au canada et à l'étranger.
addressing such concerns will require signal effort in canada and abroad.

manifestement, on pourra déployer plus d’efforts proactifs pour inciter les osc à participer.
clearly there is room for more proactive efforts to elicit cso participation.

on continue de déployer des efforts bilatéraux, régionaux et multilatéraux pour élargir l'accès aux marchés.
meanwhile, efforts to open markets continue at the bilateral, regional and multilateral level.

je vous exhorte à déployer beaucoup d'effort en accomplissant un coeur vrai et en gagnant la foi parfaite.
i urge you to put your hard effort in accomplishing a true heart and gaining perfect faith.

en conséquence, il faudra déployer davantage d'efforts pour conserver l'ensemble de la biodiversité médicinale et des connaissances culturelles.
we therefore need stronger efforts to conserve the entire package of both medicinal biodiversity and cultural knowledge.

des plans de rétablissement du touladi ont été mis en oeuvre, et l'on envisage de déployer des efforts pour rétablir l'esturgeon.
lake trout recovery plans have been implemented, and consideration is being given to initiating efforts to restore lake sturgeon.

avant de déployer une telle technologie, il faudrait que l'on formule les exigences de rendement du dépositaire en relation avec les facteurs de risque sur la vie privée.
before deploying such technology, performance requirements of the program custodian for privacy matters should be documented.

les techniciens et techniciennes en approvisionnement peuvent avoir à se tenir debout pendant de longues périodes et à déployer un effort physique pour la manutention de fournitures.
supply technicians may be subject to long periods of standing and physical exertion when handling supplies.

aucune décision n'avait été prise, au moment de la mise en oeuvre du projet de recherche, de déployer cette technologie.
no decision about the use of such technology had been made when the research project was undertaken.

des groupes consultatifs spécialisés offrent également des conseils aux représentants du gouvernement sur des questions telles que les efforts à déployer pour libéraliser les marchés mondiaux des services.
expert advisory groups provide officials with advice on matters such as efforts to liberalize the global services markets.

de nouvelles compétences — puisque nous nous butons maintenant à des crises plus complexes, nous avons commencé à déployer un personnel doté de compétences plus diverses.
new skills - because we now face more complex crises, we've begun to send people with a greater mix of skills.

il continuera également à déployer des efforts pour renforcer les institutions et les règles qui régissent le commerce et l'investissement internationaux, nouer des relations avec de nouveaux partenaires et veiller à ce que les autres pays respectent leurs engagements.
the government will also continue to strengthen the institutions and the rules that govern international trade and investment, forge relationships with new partners, and ensure that other countries live up to their commitments.

de plus, le gouvernement a l'intention de déployer un agent canadien en sibérie pour trois mois en 1998 en vue de renforcer les réseaux établis pour faire la promotion des intérêts canadiens dans le secteur des ressources.
in addition, the government plans to deploy a canada-based officer to siberia for three months in 1998 in order to deepen these networks in support of canadian commercial interests in resource sectors.

la durabilité de l'environnement est une notion qui constituera une base rationnelle pour discuter de l'avenir et le planifier, pour déployer des efforts afin de préserver notre qualité de vie et pour faire face à l'incertitude tout en minimisant les risques.
sustainability is a concept that provides a rational basis for thinking about and planning for the future, for working to ensure that we continue to have a desirable place to live, and for approaching uncertainty while minimizing risk.

le gouvernement du canada continuera de déployer des efforts de sensibilisation et de consultation pour que le programme du canada en matière de commerce reflète les opinions que formulent les canadiens au fur et à mesure que les négociations avancent et que les questions sont mieux définies.
the government of canada will continue its outreach and consultation efforts to keep canada's trade agenda attuned to what canadians are saying as negotiations proceed and issues become more clearly defined.

ils doivent déployer des efforts physiques et mentaux considérables, surtout lorsqu’ils travaillent dans des conditions difficiles avec des explosifs et des munitions ou lorsqu’ils doivent accomplir une tâche dans un délai serré.
considerable physical and mental exertion is required of them, especially when working in difficult conditions with explosive ordnance, or with limited time to complete an assignment.