来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
des dispositifs de protection contre le placage et le turbinage du poisson de même que de montaison font partie intégrante de l'aménagement projeté.
fish ladders and structures designed to prevent fish injury and mortality from passage through turbines are an integral part of the project.
les anciennes lignes directrices contenaient des limites sonores variables, lesquelles avaient été établies en fonction du caractère acoustique de la zone désignée pour un aménagement projeté ou de la zone où se situait une installation émettrice de bruit.
the former guidelines established varying sound limits based upon the acoustical character of the area in which the proposed use or the noise generating facility was located.
la seconde station, située dans la rivière péribonka (pk 147) permet de caractériser la qualité des eaux en aval de l’aménagement projeté et du confluent de la manouane.
the second station, located in the péribonka river (kp 147), is used to determine the quality of water downstream from the proposed structures and from the confluence with the manouane river.
exigences linguistiques l'avis public doit être rédigé dans les deux langues officielles si l'aménagement projeté se trouve dans une région désignée comme étant bilingue en vertu de la loi sur les langues officielles.
language requirements the public notice will be prepared in both official languages if the project occurs in a region designated as bilingual under the official languages act.
l’aménagement projeté devait s’adjoindre à des quartiers résidentiels déjà construits près de la municipalité, dans la vallée de la rivière bow, à l’est du parc national banff.
the project would adjoin existing sub-divisions near the town, located in the bow (river) valley east of banff national park.