您搜索了: annÉe d'enseignement: 3ème annee (法语 - 英语)

première année d’enseignement infirmier, liban
first year nursing courses, lebanon

nombre d’heures par année d’enseignement
number of hours distributed between various school years

l'année d'enseignement préscolaire précède l'enseignement primaire.
postsecondary postsecondary special-suqiect special-suqiect colleges. colleges.

sa première année d'enseignement calcul a connu un grand succès:
her teaching first year calculus was highly successful :

portugal: le redoublement est permis, sauf en première année d’enseignement.
portugal: it is possible to redo a year except in the first year of schooling.

• un élève doublant, classe de 5ème année d’enseignement général.
• a repeating student, 5th year class of general education.

la première année de formation correspond géné ralement à la dernière année d'enseignement obligatoire.
the first year of training generally corresponds to the final year of compulsory education.

malgré son caractère obligatoire, l'année d'enseignement préscolaire ne comporte pas de cours magistraux.
despite the fact that one year of preschool education is compulsory no formal teaching is given to the children.

j'ai dit l'autre jour que j'avais travaillé chez les nisga'a dans ma deuxième année d'enseignement.
i mentioned the other day that i first worked among the nisga'a people the second year of teaching school.

année enseignement enseignement apprentis­général procession­sage a temps nel .'. ternes plein plein
full­time general education education

après une année d'enseignement, il reprend des études supérieures à l'université de fort hare en afrique du sud.
==career==after teaching for a year, he resumed his studies to graduate with a ba degree from fort hare university college in 1949.

le certificat d'étude de base et la réussite de la deuxième année d'enseignement professionnel sont exigés à l'entrée.
access to the course is by means of a basic school-leaving certificate and by successfully completing the second year of vocational education.

de la maternelle à la 3e année, l’enseignement se fait entièrement en français.
from kindergarten through to grade 3, all teaching is done in french.

six histoires sont prévues pour chaque année d’enseignement, soit un total de trente histoires sur cinq ans.
there are six stories for each year of teaching, making a total of 30 stories over the five-year course.

les parents pressèrent les autorités de terminer l’aménagement des écoles avant la deuxième année d’enseignement.
the authorities were eventually pressured by the parents to have all schools completed for the second year of schooling.

il organise également des cycles de formation d'une durée de 6 mois pour les jeunes gens ayant suivi la 12ème année d'enseignement secondaire.
it also offers 6-month courses for young people having attended secondary school for a twelfth year.

dans d'autres systèmes, ce moment peut se situer à la fin de la première, de la seconde ou de la troisième année d'enseignement secondaire.
in the others this may be at the end of the first, second, or third years of the secondary school.

une seule année d’enseignement primaire correspond à une augmentation de 10 à 20 % du salaire que les femmes gagneront plus tard..
just one year of primary schooling means a 10 to 20 percent increase in wages for women later in life.

de quinze, nous étions devenus environ trois cents à la même réunion, lors de ma dernière année d’enseignement au lycée.
from that original group of fifteen, by my last year of teaching we had become a group of some 300.

[7] parce qu’il s’agissait de sa première année d’enseignement, mme martin voulait obtenir une
[7] because she was in her first year of teaching, ms. martin wanted to have a written record of her