您搜索了: année blanche (法语 - 英语)

blanche
white.

« blanche ».
equal the numbers of caucasians.

cette même année, en janvier, la maison blanche lui fit une invitation.
that same year, in january, he was invited to the white house, where he had sp ent night with president franklin d. roosevelt discussing, among other things, their mutual love of sailing.

pour plamena mangova, l'année 2007 est à marquer d'une pierre blanche.
for plamena mangova, 2007 will remain a red letter year.

l'année 2005 est à marquer d'une pierre blanche pour la ville de montréal.
for the city of montréal, 2005 has been a good year.

cette année, il faut ajouter à cette liste la sitelle à poitrine blanche et le pic mineur.
joining them on the declining list this year are white-breasted nuthatch and downy woodpecker.

bienvenue aux exhibitionnistes et aux cinéphiles, cette année, la nuit blanche marquera le début du festival!
this year, the edgy women festival kicks off in tandem with the all-night party of montreal’s nuit blanche.

nul doute que cette année est à marquer d'une pierre blanche pour l'europe du sud-est.
this has of course been a historic year for south-east europe.

introduction l’année 2004 est à marquer d’une pierre blanche pour ce qui est des droits des citoyens européens.
introduction the year 2004 was a rich year as far as the rights of european citizens are concerned.

le ministère de l'éducation a récemment annulé sa décision de déclarer une année blanche dans les zones contrôlées précédemment par les rebelles.
the ministry of education has recently annulled its decision to declare the school year null and void for zones formerly under rebel control.

tout au long de l’année, la tension entre la cia et la maison-blanche n’a cessé d’augmenter.
throughout the year, tensions between the cia and the white house continued to increase.

l'année suivante, lorsque james a. garfield entra à la maison-blanche, il proposa à nouveau le nom de matthews.
the following year, when james a. garfield entered the white house, he re-submitted matthews's nomination to the senate, which this time confirmed matthews by one vote, 24 to 23.

biologie la mouette blanche se reproduirait pour la première fois après la deuxième année.
biology ivory gulls are thought to first breed after their second year.

les pygargues à tête blanche résident à longueur d’année à la baie de plaisance.
one of the densest breeding concentrations of the bald eagle in eastern north america occurs in placentia bay.

une gamme de produits à base de truffe blanche est aussi disponible toute l’année.
a range of white truffle based delicacies is also available all year round.

la perte agricole de blanche pour l'année est égale au moins élevé des montants suivants :
===== her farm loss for the year is equal to the lesser of

nous souhaitions échapper au risque d’ une année blanche pour la recherche, tant ce domaine est stratégique pour notre compétitivité face à nos concurrents, États-unis, inde et chine.
we wish to avoid the risk of a lost year for research, so strategically important is this area if we are to compete effectively with the united states, india and china.

monsieur le président, juste à temps, le parlement réussit ce tour de force d'adopter le septième programme-cadre et d'éviter une année blanche pour la recherche.
(fr) mr president, in the nick of time, parliament has pulled the fat out of the fire by adopting the seventh framework programme and avoiding a blank year for european research.

après cette année blanche, j'ai hâte de retrouver les terrains et de montrer ce que je sais faire. j'ai mangé mon pain noir, je me sens maintenant prêt physiquement."
after a year on the sidelines, i can't wait to get back on the pitch and show what i can do. i have been through a lot and now i feel ready."

avant après temple de la pagode blanche la pagode blanche a été construite pendant la huitième année du règne zhi yuan (1279).
before renovation after renovation the white pagoda temple the white pagoda was built in the eighth year of the zhi yuan reign (1271 a.d.) and completed eight years later.