您搜索了: antiaméricaine (法语 - 英语)

sinon, la précédente administration américaine est antiaméricaine !
there is support for speeding up reforms of the tax and benefit systems.

de plus, la france a depuis longtemps une fibre antiaméricaine.
in addition, france has long had a strand of cultural anti-americanism.

il n'est pas dupe pour autant des procédés de la propagande exclusivement antiaméricaine.
he is nonetheless not fooled by the procedures of an exclusively anti-american propaganda.

inutile de préciser que la politique étrangère commune de l’union européenne ne doit pas être antiaméricaine.
needless to say, a common eu foreign policy should not be anti-american.

il en est sorti effondré car il n’avait jamais autant ressenti de haine antiaméricaine et antisémite.
mr mcnamara (united kingdom) - i had my two minutes' worth yesterday and anything that i say today will probably reinforce my contribution.

c’ est en tenant compte de toutes ces considérations que je voterai contre la résolution antiaméricaine qui a été présentée.
it is with all these considerations in mind that i will be voting against the anti-american resolution with which we have been presented.

accusons-nous la plus grande partie de l' ancienne administration démocrate d' être antiaméricaine?
do we accuse most of the last democratic administration of being anti-american?

- monsieur le président, nous disons oui à une commission, mais non à l’ hystérie antiaméricaine.
it is absolutely essential that europe sticks to what it believes in and we believe in human rights.

grâce à elle, l' objectif de désarmement de saddam hussein, et même quelquefois sa condamnation, disparaissent peu à peu derrière la jubilation antiaméricaine.
thanks to that argument, the objective of disarming saddam hussein, and even sometimes of condemning him, has gradually disappeared behind anti-american jubilation.

l'écrivain britannique ian buruma estime que la rage antiaméricaine et anti-israélienne de l'europe touche à un sentiment de culpabilité et de peur.
ian buruma, the british writer, claims that this european rage against america and israel has to do with guilt and fear.

oublions les préjugés antiaméricains des européens et rejoignons la lutte contre le terrorisme.
let us forget about european anti-american bias, and let us join the real fight against terrorism.