您搜索了: apercevait (法语 - 英语)

on ne l’apercevait jamais.
he was never sighted.

on n'apercevait pas le gouvernement.
the government was nowhere to be seen.

l’autre ne s’en apercevait pas.
the other did not perceive it.

de loin, on apercevait déjà les fenêtres éclairées.
the illuminated windows already shone in the distance.

mais dès qu’elle l’apercevait, il disparaissait.
but as soon as she perceived him, he disappeared.

il ne s’apercevait pas de la présence de julien.
he did not observe julien's presence.

sur des coteaux avoisinants, on apercevait maintenant des châteaux.
and there were tall hills with castles on them.

a droite, il apercevait montsou qui dévalait et se perdait.
on the right he saw montsou, which was lost in the valley.

on y apercevait aussi le travail de frederik à la batterie.
we could also see the work of frederik on drums.

et qu'on apercevait chez lui ni faute, ni rien de mauvais.
as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.

nulle part on n'apercevait l'oeuvre de la main humaine.
nowhere could the work of a human hand be perceived.

sur le premier plan, on apercevait une tête colossale appuyée sur le glacier.
throwing these into distance, rose, in the foreground, a head,--a colossal head, inclined towards the iceberg, and resting against it.

on s'apercevait tout de suite qu'on était chez les prolétaires.
one noticed at once that one was at the proletarian's.

du monument, on apercevait la colline du parlement, bondée de spectateurs elle aussi.
from the monument could be seen parliament hill, also crowded with spectators.

il compta du coin de l’œil sept interlocuteurs, mais julien ne les apercevait que par le dos.
he counted out of the corner of his eye seven speakers, but he could see nothing more of them than their backs.

aussi loin que l'on put voir, on n'apercevait qu'un champ de blé.
as far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.

c’était la fin du printemps et déjà on apercevait les premières pousses dans les champs que nous traversions.
air force » 1 wing home » news and events » general news » article general news dresses for princesses sept.

le négatif avait un aspect étrange: sur le fond noir on apercevait une bande plus claire avec des lignes blanches.
a rather odd negative, he thought, as he saw a black background and upon it lighter band with white thin lines crossing it.

elle s’apercevait fort clairement qu’elle avait à lutter contre l’amour de la solitude.
she saw quite plainly that she had to contend with the love of solitude.

de l’autre côté du fleuve on apercevait effectivement des silhouettes kaki coiffées des calots caractéristiques de l’armée rouge.
they saw figures in khaki uniforms and typical red army caps on the other bank of the swift-flowing river.