来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
les ministres ont discuté entre autres des perspectives de la coopération dans le domaine de la cinématographie et ont décidé de ne pas se limiter du festival golden apricot, mais collaborer également dans le cadre des festivals chinois.
among other issues the ministers discussed cooperation between two countries and prospects of interaction between filmmakers of both countries not only in yerevan golden apricot film festival but in film festivals in china, too.
permettre à steve sanguedolce d'accompagner le film "dead time" à golden apricot international film festival à yerevan, arménie du 12 au 18 juillet 2005.
to allow siu ta to present her short film "kata practice" at the mannheim - heidelberg film festival in mannheim, germany from november 23 to november 27, 2005.
la conférence se tiendra à erevan, pendant le festival du film « golden apricot », ce qui permettra aux divers participants du festival d'y assister.
it will bring together high calibre representatives of the film world, film-makers, film distributors, theatre managers, festival organisers and historians to discuss this important role.
ce projet a été proposé par réalisateurs sans frontières (dab, pour directors across borders), une initiative de coopération régionale lancée par le fonds golden apricot pour le développement du cinéma.
this project was proposed by directors across borders (dab), a regional co-operation programme launched by the golden apricot fund for cinema development.
27 aluminum laketrimethylpentanediol/adipic acid/glycerin crosspolymer lupinus albus seed oil hexyldecyl stearate di-c12-13 alkyl malate sodium lauroyl wheat amino acids canadian willowherb extract (epilobium angustifolium) blackthorn juice hedychium coronarium root extract beeswax acid peg-40 ricinoleamide laureth-21 cinnamidopropyltrimonium chloride leontopodium alpinum (edelweiss) extract sodium acrylate/acryloyldimethyl taurate copolymer adansonia digitata phthalic anhydride/butyl benzoic acid/propylene glycol copolymer dimethicone/vinyl dimethicone crosspolymer tetrahydrodiferuloylmethane decyl olivate ppg-6 c12-18 pareth-11 ppg-2 hydroxyethyl cocamide saccharomyces/copper ferment bertholletia excelsa seed oil chenopodium album cola nitida phellodendron amurense peg-8 cetyl dimethicone ditrimethylolpropane tetraisostearate tecoma curialis bark extract uncaria tomentosa extract red 6 lake red 33 lake diethylene glycol diethylhexanoate/diisononanoate buteth-3 c9-15 fluoroalcohol phosphates octyldodecyl lanolate lysine thiazolidine carboxylate aspergillus ferment coceth-7 carboxylic acid bombyx mori extract (silk worm extract) shea butter oil peanut oil peg-6 esters peg-10 coconut oil sarsaparilla extract cayenne extract (capsicum frutescens fruit extract) hydrolyzed spleen entada phaseoloides extract amp isostearoyl hydrolyzed wheat protein cocamidopropyl pg-dimonium chloride methyl glucose sesquioleate hydrolyzed zein glycerin/oxybutylene copolymer stearyl ether octyldodecyl neodecanoate cholesteryl lanolate luffa extract (luffa cylindrica extract) peg-55 carrot juice peg-45 peg-250 distearate c11-15 pareth-15 sodium pca methylsilanol methylsilanol hydroxyproline methylsilanol acetylmethionate lactic yeast (faex) rosemary powder octyldodeceth-16 hydrogenated tallow betaine hibiscus abelmoschuus extract tripaba panthenol undecylenamidopropyl trimonium methosulfate maple extract furze extract (europaeus extract) isostearyl benzylimidonium chloride hazelnut shells, ground sesamidopropyl betaine beech extract peg-2 milk solids calf skin extract dihydrocholeth-30 watermelon extract hydrolyzed glycosaminoglycans nonoxynyl hydroxyethylcellulose peg-5 stearyl ammonium lactate black walnut extract (juglans nigra) magnesium cocoate cetearalkonium bromide caprylic/capric/diglyceryl succinate (caprylic/capric/succinic triglyceride) azadirachta indica (melia azadirachta extract) neem extract saussurea lappa peg-25 glyceryl trioleate acacia concinna extract peg-8 c12-18 ester sea urchin extract sargassum muticum extract c18-28 alkyl acetate gardenia tahitensis flower cocamidopropyl pg-dimonium chloride phosphate apricot juice peg-25 glyceryl stearate pvp/va/vinyl propionate copolymer methylsilanol mannuronate carrageenan extract babassuamidopropyl betaine clary extract (salvia sclarea) umbilical extract berberis aristata caproamphocarboxyglycinate (disodium caproamphodiacetate) tricontanyl pvp c10-30 cholesterol/lanosterol esters acrylates/ammonium methacrylate copolymer arrowroot cockscomb extract (comb extract quaternium-75 sodium peg-6 cocamide carboxylate coix seed extract (coix lacryma-jobi (job's tears) seed extract) sanguinaria sage clary french asiatic pennywort extract peg-6 undecylenate collagen extract shikakai extracts ahnfeltia extract (ahnfeltia concinna extract) withania somnifera extract clove powder (eugenia caryophyllus flower powder) petrolatum red herniaria glabra extract calf blood extract rehmannia muscle extract ascophyllum seaweeds spirulina maxima beheneth-20 clementine extract (citrus clementina fruit extract) extract of sweet orange peel amla extract (phyllanthus emblica extract) barley flour bishydroxyethyl dihysroxypropyl stearamimonium chloride cocoamphocarboxypropionic acid (cocoamphodipropionic acid) chamomilla vulgaris surfactant 190 nf (peg/ppg-18/18 dimethicone) amla flower pollen plantago ovata seed extract porphyra umbilicalis extract spirulina maxima extract yucca schidigera fruit yucca glauca root extract yucca brevifolia powder acetyl hexapeptide-3 chrysanthemum sinense flower extract cistus monspeliensis crataegus cuneata extract pinus haeda pinus koraiensis pinus lambertiana pinus pinaster pinus pinea pinus pumilio pinus tabulaeformis rosa moschata rosa multiflora rosa rugosa rosa spinosissima salvia lavandulaefolia sarcosine solanum lycocarpum solanum muricatum mise à jour : 2007-05-01 avis importants
27 aluminum laketrimethylpentanediol/adipic acid/glycerin crosspolymer lupinus albus seed oil hexyldecyl stearate di-c12-13 alkyl malate sodium lauroyl wheat amino acids canadian willowherb extract (epilobium angustifolium) blackthorn juice hedychium coronarium root extract beeswax acid peg-40 ricinoleamide laureth-21 cinnamidopropyltrimonium chloride leontopodium alpinum (edelweiss) extract sodium acrylate/acryloyldimethyl taurate copolymer adansonia digitata phthalic anhydride/butyl benzoic acid/propylene glycol copolymer dimethicone/vinyl dimethicone crosspolymer tetrahydrodiferuloylmethane decyl olivate ppg-6 c12-18 pareth-11 ppg-2 hydroxyethyl cocamide saccharomyces/copper ferment bertholletia excelsa seed oil chenopodium album cola nitida phellodendron amurense peg-8 cetyl dimethicone ditrimethylolpropane tetraisostearate tecoma curialis bark extract uncaria tomentosa extract red 6 lake red 33 lake diethylene glycol diethylhexanoate/diisononanoate buteth-3 c9-15 fluoroalcohol phosphates octyldodecyl lanolate lysine thiazolidine carboxylate aspergillus ferment coceth-7 carboxylic acid bombyx mori extract (silk worm extract) shea butter oil peanut oil peg-6 esters peg-10 coconut oil sarsaparilla extract cayenne extract (capsicum frutescens fruit extract) hydrolyzed spleen entada phaseoloides extract amp isostearoyl hydrolyzed wheat protein cocamidopropyl pg-dimonium chloride methyl glucose sesquioleate hydrolyzed zein glycerin/oxybutylene copolymer stearyl ether octyldodecyl neodecanoate cholesteryl lanolate luffa extract (luffa cylindrica extract) peg-55 carrot juice peg-45 peg-250 distearate c11-15 pareth-15 sodium pca methylsilanol methylsilanol hydroxyproline methylsilanol acetylmethionate lactic yeast (faex) rosemary powder octyldodeceth-16 hydrogenated tallow betaine hibiscus abelmoschuus extract tripaba panthenol undecylenamidopropyl trimonium methosulfate maple extract furze extract (europaeus extract) isostearyl benzylimidonium chloride hazelnut shells, ground sesamidopropyl betaine beech extract peg-2 milk solids calf skin extract dihydrocholeth-30 watermelon extract hydrolyzed glycosaminoglycans nonoxynyl hydroxyethylcellulose peg-5 stearyl ammonium lactate black walnut extract (juglans nigra) magnesium cocoate cetearalkonium bromide caprylic/capric/diglyceryl succinate (caprylic/capric/succinic triglyceride) azadirachta indica (melia azadirachta extract) neem extract saussurea lappa peg-25 glyceryl trioleate acacia concinna extract peg-8 c12-18 ester sea urchin extract sargassum muticum extract c18-28 alkyl acetate gardenia tahitensis flower cocamidopropyl pg-dimonium chloride phosphate apricot juice peg-25 glyceryl stearate pvp/va/vinyl propionate copolymer methylsilanol mannuronate carrageenan extract babassuamidopropyl betaine clary extract (salvia sclarea) umbilical extract berberis aristata caproamphocarboxyglycinate (disodium caproamphodiacetate) tricontanyl pvp c10-30 cholesterol/lanosterol esters acrylates/ammonium methacrylate copolymer arrowroot cockscomb extract (comb extract quaternium-75 sodium peg-6 cocamide carboxylate coix seed extract (coix lacryma-jobi (job's tears) seed extract) sanguinaria sage clary french asiatic pennywort extract peg-6 undecylenate collagen extract shikakai extracts ahnfeltia extract (ahnfeltia concinna extract) withania somnifera extract clove powder (eugenia caryophyllus flower powder) petrolatum red herniaria glabra extract calf blood extract rehmannia muscle extract ascophyllum seaweeds spirulina maxima beheneth-20 clementine extract (citrus clementina fruit extract) extract of sweet orange peel amla extract (phyllanthus emblica extract) barley flour bishydroxyethyl dihysroxypropyl stearamimonium chloride cocoamphocarboxypropionic acid (cocoamphodipropionic acid) chamomilla vulgaris surfactant 190 nf (peg/ppg-18/18 dimethicone) amla flower pollen plantago ovata seed extract porphyra umbilicalis extract spirulina maxima extract yucca schidigera fruit yucca glauca root extract yucca brevifolia powder acetyl hexapeptide-3 chrysanthemum sinense flower extract cistus monspeliensis crataegus cuneata extract pinus haeda pinus koraiensis pinus lambertiana pinus pinaster pinus pinea pinus pumilio pinus tabulaeformis rosa moschata rosa multiflora rosa rugosa rosa spinosissima salvia lavandulaefolia sarcosine solanum lycocarpum solanum muricatum last updated: 2007-05-01 important notices