尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
arrache pied
从: 机器翻译 建议更好的译文 质量：
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
添加一条翻译
travailler d'arrache-pied
to work flat out
最后更新： 2014-11-14 使用频率： 3 质量： 参考： IATE
il a travaillé d'arrache-pied.
they worked very hard.
最后更新： 2012-02-29 使用频率： 2 质量： 参考： IATE
«nous travaillons d'arrache-pied afin
/ ask ms zigure about the work of the csb and how it conforms to eu standards.
最后更新： 2014-02-06 使用频率： 1 质量： 参考： IATE
nous avons œuvré d'arrache-pied.
we have struggled.
最后更新： 2016-09-30 使用频率： 1 质量： 参考： IATE
la présidence y travaillera d’ arrache-pied.
the presidency will be working very hard to that end.
最后更新： 2012-03-21 使用频率： 5 质量： 参考： IATE
qui travaillent d'arrache-pied, qui sont accablés
hardworking, much beleaguered
最后更新： 2016-07-30 使用频率： 1 质量： 参考： IATE
il fait tout très vite, il travaille d'arrache-pied.
he makes everything very rapidly, work “boils” at his hands.
最后更新： 2018-02-13 使用频率： 1 质量： 参考： IATE
nous travaillons d'arrache-pied pour atteindre cet objectif.
we are sparing no effort to attain that objective.
最后更新： 2016-12-30 使用频率： 1 质量： 参考： IATE
ils travaillent d’arrache-pied pour très peu d’argent.
and they work hard for very little.
最后更新： 2015-05-14 使用频率： 1 质量： 参考： IATE
il nous faut toutefois continuer à travailler d’arrache-pied.
still, we must continue to work hard.
最后更新： 2017-04-26 使用频率： 1 质量： 参考： IATE
ces gens travaillent d'arrache-pied sans faire d'éclat.
they have been working tirelessly in the background.
最后更新： 2013-04-17 使用频率： 1 质量： 参考： IATE
ceci pour encourager leurs enfants à travailler d'arrache-pied :
this is a way to encourage their children to work harder:
最后更新： 2016-02-24 使用频率： 1 质量： 参考： IATE
monsieur le président, je travaille d'arrache-pied avec les provinces.
mr. speaker, i am working very hard with those provinces.
最后更新： 2017-03-01 使用频率： 1 质量： 参考： IATE
neil et son équipe travaillent d’arrache-pied pour atteindre cet objectif.
neil and his team are working hard to meet this goal.
mme marinucci a parfaitement raison. il faut y travailler d' arrache-pied.
mrs marinucci is quite right, this is something we simply have to hold out for.
最后更新： 2012-03-21 使用频率： 6 质量： 参考： IATE
le comité régional, créé en mai dernier, a travaillé d'arrache-pied.
the regional committee, appointed last may, has been working hard.
les diplomates suédois ont travaillé d' arrache-pied pour élaborer divers compromis.
swedish diplomats have worked assiduously at cobbling together various compromises.
最后更新： 2012-03-22 使用频率： 5 质量： 参考： IATE
mais cette forme unique de coopération nous oblige à travailler d'arrache-pied.
this unique cooperation makes heavy demands on us, however.
最后更新： 2012-02-29 使用频率： 3 质量： 参考： IATE
de nos jours, plus un fermier travaille d'arrache-pied, plus il est pénalisé.
today the harder the farmer works, the more he is penalized.
最后更新： 2010-06-28 使用频率： 1 质量： 参考： IATE
sachez aussi que la commission travaille d'arrache-pied pour combler la fracture numérique.
you will also be aware that the commission is working very hard on bridging the digital divide.
