您搜索了: arreta (法语 - 英语)

il s'arreta.
he stopped.

la bande s'arreta.
the band stopped.

mais il ne s'arreta point.
but he would not stop.

il s'avança, il l'arreta.
he came forward and stopped him.

dehors, une courte réflexion l'arreta.
outside she stopped and thought for a moment.

il s’arreta pour se tâter le pouls.
he stood still and counted his pulse.

a tous les étages, le roulage s'arreta.
on all the levels haulage had stopped.

il s’arreta court et considéra le matou.
he stopped abruptly, and looked back at tom.

elle allait parler de catherine, elle s'arreta.
she was about to speak of catherine, but she stopped.

alors, la maheude partit et ne s'arreta plus.
then maheude began and did not stop.

mais, comme ils traversaient le criblage, une scene violente les arreta.
but as they crossed the screening place a scene of violence stopped them.

un instant, sur le chemin qui devenait rose, Étienne s'arreta.
for a moment Étienne stopped on the road, which was now becoming rose-coloured.

en le voyant filer sournoisement par la porte ouverte, sa mere l'arreta.
seeing him slinking out through the open door, his mother stopped him.

a la fin, elle s’arreta devant une toile dont la ressemblance était frappante.
elizabeth walked in quest of the only face whose features would be known to her.

il s'avançait furieusement vers elle, lorsque la vue d'Étienne l'arreta.
he came furiously towards her, but the sight of Étienne stopped him.

peu de temps apres, transports canada arreta de nouveau la planification dune piste parallele en raison de la recession.
1.1 following the economic recovery which started in 1985, aircraft activity increased significantly at the airport.

il ne s'arreta pas, sourit aux enfants, et la laissa plantée au milieu de la route.
without stopping he smiled at the children, and left her planted in the middle of the road.

et ils tournaient le coin de la route, lorsque Étienne, qui venait du canal, les arreta et se mit a causer.
and they turned the corner of the road, when Étienne, who was coming along the canal, stopped them and began to talk.

enfin, un bruit de source l'arreta, le ruissellement d'une infiltration coulant de la roche.
at last the sound of a spring stopped him, the trickle of water flowing from the rock.

a la vue de mr. darcy il s’arreta pour lui faire son salut le plus courtois et lui adresser quelques compliments sur lui et sa danseuse.
at that moment, sir william lucas appeared close to them, meaning to pass through the set to the other side of the room; but on perceiving mr. darcy, he stopped with a bow of superior courtesy to compliment him on his dancing and his partner.