来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
l'article 362 du code de procédure pénale énonce: >.
pursuant to 362 of the code of criminal procedure: "[a]fter having delivered judgment, if the defendant is convicted, the president shall inform him that, under the law, he is entitled to lodge an appeal on a point of law (...) ".
pour les opérations de transit communautaire externe concernant des marchandises visées par les dispositions de l'article 362, les mesures suivantes s'appliquent:
for external community transit operations concerning goods for which the provisions of article 362 are applied the following measures shall apply:
même dans ce cas, la reconnaissance de la sentence restait discrétionnaire selon cette disposition car le mot "peut " est employé dans le chapeau de l'article 362.
even then, it noted that a discretion remained to recognize the award under that provision on the basis that the word "may " is used in the preamble to article 36(2).
la dispense de garantie n'est pas applicable dans le cas où, conformément aux dispositions de l'article 362, le recours à la garantie globale est interdit.»
the guarantee waiver shall not apply where, in accordance with the provisions of article 362, the use of the comprehensive guarantee is forbidden