您搜索了: atterrisse (法语 - 英语)

qu'il/elle atterrisse
he/she/it is end - running

que je n' atterrisse pas
i am not end - running

qu'il/elle n' atterrisse pas
he/she/it is not end - running

c'était avant que usain n'atterrisse.
that was before usain landed.

le destin a voulu que kimberly atterrisse à l'institut douglas.
as fate would have it, kimberly ended up at the douglas.

ce sera vraiment la dernière chance pour empêcher que n’atterrisse le prochain cygne noir.
this is effectively the last chance to prevent the next black swan from landing.

le délai à la sortie était minime, mais assez pour que le deuxième sauteur atterrisse dans les arbres.
the delay of the exit was miniscule, yet long enough to cause the second jumper to land in the trees.

il faut donc le lâcher au bon moment, pour qu’il atterrisse au meilleur endroit... du génie.
it has to be dropped at exactly the right time, so it can land in the best possible place. simple genius.

votre expérience de lecteur vous aidera à éviter que votre projet d'investissement atterrisse dans la mauvaise pile.
your experience as a reader of these documents can help you keep your proposal from landing in the slush pile.

je suggère que le ministre soit le premier homme à sauter d'un de nos hélicoptères juste avant qu'il atterrisse.
i suggest that the minister be the first man off the helicopter just before it lands on the ground.

le délai peut demeurer en vigueur jusqu'à ce que le navire se mette à quai ou que l'aéronef atterrisse au canada.
the delay can remain in effect until the ship docks, or the aircraft lands, in canada.

en conséquence, il ne restait pas assez de temps pour que le volwja628 décolle en toute sécurité et que le volwja2057 atterrisse avec l’espacement requis.
as a result, there was no longer sufficient time to safely depart wja628 and allow wja2057 to land with required separation.

inévitablement, le moment viendra de rentrer chez vous et il est bon d’y penser bien avant que votre vol n’atterrisse au canada.
inevitably the time comes to go home and it’s a good idea to think about that well before your flight lands in canada.

les experts de la commission spéciale ont demandé que l'hélicoptère se pose sur le site, mais les autorités iraquiennes ont proposé qu'il atterrisse juste en dehors.
a request was made by the unscom experts for the landing of the helicopter on site, but the iraqi authorities proposed that the helicopter land immediately outside the site but within close proximity to it.

c'est curieux, aujourd'hui je suis en train de passer un tiers du jour dans un avion que j'espère atterrisse sans nouveautés.
it is funny, today i hill be spending a third of the day in a plane which i hope hill land without any problems.

faites toutefois attention à ce que le débat sur les contributions nettes n'atterrisse pas dans les mains de ceux qui veulent nous faire croire que l'avenir réside dans une europe apparente des patries!
but take care that your net contributor debate does not land you in the same boat as those who try to persuade us that the future lies in what would appear to be a europe of fatherlands!

des chasseurs de l'otan envoyés en reconnaissance ont repéré visuellement un hélicoptère mi-8 avant que celui-ci n'atterrisse à 8 kilomètres au sud de posusje.
nato fighter aircraft investigated and made visual contact with an mi-8 helicopter before it landed 8 kilometres south of posusje.

au moyen de l'ipv, les agents des douanes ont pu identifier deux passagers devant faire l'objet d'un interrogatoire et d'un examen et communiquer avec nos autres partenaires du programme avant que l'avion n'atterrisse à l'aéroport international de vancouver.
thanks to api, customs officers were able to identify two passengers for questioning and examination, and to communicate with our other partners in the program before the plane had landed at the vancouver international airport.