您搜索了: aucune trace ne sera conservée (法语 - 英语)

aucune trace ne put en être trouvé.
no trace of it could be found.

aucune trace sera laissée après la suppression.
no trace will be left after deletion.

une trace appropriée de l'action entreprise sera conservée.
proper records shall be kept of all action taken.

cette possibilité sera conservée.
these powers would remain unchanged.

non, votre progression sera conservée.
no, your progress will be preserved.

il était libre, et aucune trace ne subsisterait de son audacieuse évasion.
the rope had broken in the middle. and, nevertheless, that rope was of the first quality.

l'information sera conservée pour 21 ans.
the retention period will be 21 years.

la pagination du document original sera conservée.
the page numbering of the original documents should be retained.

sa réaction sera conservée dans son dossier individuel.
his reply shall be kept in his personal file.

• l'information sera conservée au système informatique.
• your information will be retained in our computer system.

la valeur de 20 °c sera conservée entre crochets.
the value of 20 °c will be kept in square brackets.

cette nouvelle présentation a été bien accueillie et sera conservée.
the new format was well received and will be continued.

la végétation existante sera conservée dans la mesure du possible ;
existing vegetation will be retained when/where practicable.

la version papier de ces dossiers sera conservée pendant trois ans.
related paper records will be kept for three years.

plus la déshydratation est lente, plus la qualité du produit sera conservée.
the slower the progression of dehumidification, the longer the high quality of the products will be kept.

aucune trace ne subsiste des sacrifices que se sont imposés les fermiers en quittant leur terre natale pour s'installer dans les prairies.
nowhere was there any suggestion that the homesteaders might have said goodbye to an awful lot in their homeland when they took up their prairie farm.

la proximité de la tour datant du 13ème siècle pourrait faire penser à une construction antérieure au 16ème siècle mais aucune trace ne le confirme.
the proximity of a 13th century tower indicates that this may be the site of an even older building, but there is no other evidence of this.

l’œuvre originale sera conservée aux fins de recherches et d’études.
the original work will be conserved for research purposes.

explique combien de temps l'information sera conservée, où? par qui?
explains how long the information will be kept, where, by whom.

la liste des codes ne sera accessible qu’au personnel de santé, et sera conservée au csc, dans un classeur fermé à clé.
the list of codes will be accessible to health care staff only, and will remain in a locked filing cabinet at the chc.