您搜索了: avantage patrimonial (法语 - 英语)

avantage patrimonial
material benefit

patrimonial
patrimony

droit patrimonial
economic right

culturel/patrimonial
tourism

l’avantage – objet de la corruption – peut être patrimonial ou non patrimonial.
the advantage – the object of bribery – may be pecuniary or intangible.

le tourisme patrimonial offre un avantage concurrentiel.
heritage tourism provides a competitive advantage.

celui qui, profitant d'un rapport de dépendance ou dans le but de tirer un avantage patrimonial, aura poussé autrui à se prostituer,
any person who, exploiting the dependence of another person or with the intention of deriving profit thereby, induces that person to engage in prostitution;

les personnes qui offrent un avantage patrimonial en échange des deux types de délits sont passibles d'une peine d'emprisonnement de deux à huit ans.
persons providing financial means to commit the above two crimes are liable to two to eights years of deprivation of liberty.

11 doit y avoir un avantage patrimonial manifestement injustifié pour le créancier qui soit inconciliable avec les convenances et l'équité ou qui enfreindrait les principes de droit élémentaires.
although there is no precise mie with regard to breach of contracts of indefinite duration, it must be assumed that, in general, the person wishing to bring such a contract to an end must observe a reasonable period of notice.

en premier lieu, la confiscation ne peut intervenir que si le défendeur a été reconnu coupable d’un délit (y compris de corruption) se traduisant par un gain financier ou un avantage patrimonial.
firstly, confiscation is available where a defendant has been convicted of an offence (including corruption) which has resulted in a financial gain or proprietary benefit.

pour la période 1996-2000 et sur la base de 5 dossiers de travaux publics traités par l’ocrc, l’avantage patrimonial pour le corrupteur était au total de € 12.985.115.
article 43ter of the criminal code authorises the courts to order confiscation of items covered by articles 42, 43bis and 43quater cc when they are outside belgian territory11.

elle prévoit notamment la possibilité de procéder à la saisie conservatoire par équivalent lorsque l’avantage patrimonial tiré d’une infraction n’est plus décelable dans le patrimoine de l’auteur (présumé).
it particular, it provides for value-based seizure to preserve evidence and property where the pecuniary benefit deriving from an offence can no longer be identified in the assets of the (presumed) offender.

patrimoniale
heirloom