您搜索了: avec la music a fond dans la tête a penser (法语 - 英语)

c'est pareil avec la parole qui est stockée seulement dans la tête.
it is similar with the word that is stored as knowledge in the head alone.

même l' option de la" balle dans la tête" a été discutée.
even the'bullet in the head ' option has been discussed.

maux de tête, avec la tête en appuyant à soulager les sensations de pression dans la tête
headaches, with head pressing to relieve feelings of pressure in head

dans la partie de contact avec la tête de la partie de soutien pour la tête
in the head-contact part of the above-described head-supporting part

bielle en position dans la chemise avec la bielle déconnectée de la tête de bielle.
rod in position in the liner with the connecting rod disconnected from the big end.

qui le traverse, une touche de commande coopérant avec la bielle de traction étant par ailleurs disposée dans la tête de distribution
which passes through it, wherein, furthermore, the dispenser head contains an actuating button, which interacts with the connecting rod

pour le montage de la tête 6 sur la pièce insérable 1 qui a été mise en place dans la mâchoire du patient, la tige 12 est vissée à fond dans la tête 6.
for mounting the implant head 6 on the insertable member 1 which has been placed in position in the jaw of the patient, the rod 12 is screwed fully into the implant head 6.

la tête d'aiguille est en liaison serrée avec la seringue; le poussoir est reçu dans la seringue
the needle head is tightly connected with the syringe; the pushing bar is housed into the syringe

la tête d'aiguille est en liaison serrée avec la seringue; le poussoir est reçu dans la seringue.
the needle head is tightly connected with the syringe; the pushing bar is housed into the syringe.

on renforce cette dernière dans la région où elle entre en contact avec la tête, en la pliant dans un sens de déplacement de la feuille
the sheet is stiffened in the region which is contacted by the print head by bending the sheet in a direction of movement of the sheet

avec la rainure annulaire 26 coopère une fourchette 15 qui constitue une clavette interdisant l'extraction de la tête dans la direction x1.
a fork 15 operates with the annular groove 26 . the fork forms a key that prevents extraction of the head in direction x 1 .

dans la plaque de parement et à la mettre en contact avec la cheville à l'aide de ladite pointe engageant la tête de la vis.
through the fitting and into engagement with the fixing plug by means of said tip engaging a head of the screw.

ceci donc, en combinaison avec la bague de renforcement externe 55 du col permet de le manipuler la tête en bas dans la machine d'assemblage.
this then, in combination with the external reinforcing ring 55 of the neck, allows it to be handled head down in the assembly machine.

les guides favorisant l'alimentation en air tournent avec la rotation de la tête de rotor pour amener l'ouverture à prendre positivement l'air extérieur dans la tête de rotor
the air supply promoting guides rotate with rotation of the rotor head to cause the opening to positively take outside air into the rotor head

qui est agencé pour venir en prise avec la tête d'impression de façon à recouvrir les buses lorsque la tête d'impression est dans la seconde position.
which is arranged to engage in nozzle capping engagement with the printhead when the printhead is in the second position.

l'effluent du réacteur r2 est soutiré par la ligne 10, puis il est mélangé avec la vapeur de la tête de l'extracteur à hydrogène dans la ligne 12.
the effluent from reactor r 2 was withdrawn via line 10 then it was mixed with the vapour from the head of the stripper in line 12 .

28. le corps d'une personne non identifiée, dans la quarantaine, tuée d'une balle dans la tête, a été retrouvé à wadi barada dans la localité d'aïn tarma.
28. the body of an unidentified person in his forties was found killed by a gunshot wound to the head in wadi barada at the locality of ayn tarma.

dans la position représentée aux figures 2 et 3, le galet d'entraînement 38 définit avec la tête magnétique 28 un interstice 42 pour le passage du ticket 40.
in the position shown in figs. 2 and 3 , driving roller 38 defines with magnetic head 28 an interstice 42 for the passing of ticket 40 .

la tête transversale est alignée avec le mécanisme d'appui de telle façon que la tête transversale puisse être introduite dans la fente avec la tige et le mécanisme d'appui qui occupent la fente
the crossmember is aligned with the abutment mechanism so that the crossmember can be inserted through the slot with the shaft and the abutment mechanism occupying the slot

les fouilles archéologiques n’y ont pas été suffisantes, mais l’on sait que c’est la famille des nelipić qui l’a fondée dans la première moitié du xive siècle.
it has not been sufficiently explored archaeologically, but it is known that the nelipić family erected it in the 14th century.