您搜索了: avoir une option (法语 - 英语)

être une option
be an option

choisissez une option
* choose an option

voilà une option.
that is one option.

choisir une option:
fill in options:

c'est une option.
that is an option.

levée d'une option
exercise of an option

cela suppose d'avoir une option qui permette de définir le type de combat.
it is a true pleasure.

- deletable détermine si le formulaire "update" devrait avoir une option de suppression.
deletable determines whether the "update" form should have a delete option.

en cas de navires affrétés en coque nue, il doit y avoir une option d'achat;
where vessels are bareboat chartered in, there should be a purchase option;

l'investisseur doit être propriétaire des biens ou avoir une option de propriété établie par contrat .
the investor must own the assets or have a contractual option on ownership.

sur la question des droits de plantation, nous estimons qu'il doit y avoir une option d'arrachage.
on the question of planting rights, we believe there must be a grubbing-up option.

on peut avoir une réflexion. steed (malbranque) a un autre potentiel… cela peut-être une option »
it's something to think about. steed malbranque is potentially versatile… that could be an option."

système de contrôle de qualité selon la revendication 17 adapté pour avoir une option de donner le droit à chaque classe de qualité.
the quality control system as described in claim 17 adapted to have an option of giving the right to each quality class.

notons que l’utilisation de next, prev par exemple permet à des navigateurs comme mozilla d’avoir une option de préchargement des pages voisines.
the use of next, prev, for example, allows browsers like mozilla to prefetch linked pages to increase navigation speed.

dans les formats rich media, il est obligatoire d'avoir une option pour fermer la créativité. ?la commande en javascript utilisée doit être reconnue par angop.
the rich-media format obliges to have an option to close it.?the javascript command in use must be known by angop.

si vous souhaitez que vos paiements se poursuivent jusqu’au décès de votre conjoint, discutez avec votre employeur de la possibilité d’avoir une option à rente réversible.
if you would like to have the payments continue until the death of your spouse, then see your employer about having a joint-survivor option.

seul un parti conservateur modéré et rassembleur peut représenter une option viable par rapport aux libéraux et avoir une bonne chance de former le gouvernement.
only a moderate, mainstream pc party can offer a viable alternative to the liberals, with a solid chance of forming a government.

il serait utile d'avoir une option permettant d'indiquer qu'aucune faiblesse n'a été relevée, plutôt que de devoir l'inscrire textuellement.
having a "no weaknesses identified" option rather than have to enter text to that effect would be helpful

une option ne peut jamais avoir une valeur négative puisqu'elle confère à son détenteur un droit plutôt qu'une obligation.
an option can never have a negative value, since it confers on its owner a right rather than an obligation to exercise.

ne pas activer une option du noyau à moins d'avoir une bonne raison de le faire ! la configuration noyau qui est la plus testée est generic.
don't put an option in your kernel unless you actually have a reason to do so! the one kernel configuration which gets the most testing is the generic kernel.