来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
l'invention concerne des compositions répulsives contenant des aldéhydes aromatiques tels que l'aldéhyde cinnamique, l'aldéhyde cinnamique α-hexylique et/ou l'aldéhyde coniférique, ainsi que leurs procédés d'utilisation comme répulsifs contre les parasites, notamment les mouches, les blattes, les pucerons, les aleurodes, les moustiques, les tiques, les puces, les poux, les cicadelles, les thysanoptères, les tétranyques bimaculés, les escargots, les limaces, les moucherons piqueurs, les perce-oreilles et les papillons de nuit. l'invention concerne également des compositions à base d'aldéhyde cinnamique α-hexylique (hca) stabilisées qui réduisent la vitesse d'évaporation du hca par rapport au hca non formulé, et/ou entraînent l'évaporation du hca à une vitesse constante dans le temps.
repellent compositions which contain aromatic aldehydes such as cinnamic aldehyde, α-hexyl cinnamic aldehyde and/or coniferyl aldehyde are provided, together with methods for their use as repellents for pests including flies, cockroaches, aphids, silverleaf white flies, mosquitoes, ticks, fleas, lice, leafhoppers, thrips, two spotted spider mites, snails, slugs, biting midges, earwigs, and moths. also provided are stabilized α-hexyl cinnamic aldehyde (hca) compositions which reduce the evaporation rate of hca compared with unformulated hca, and/or induce hca to evaporate at a constant rate over time.