来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
le mélange ainsi obtenu est comprimé sur une comprimeuse de type fette à l'aide de poinçons de 12 à une force de compression de 9,5kn.
the mixture thus obtained is tableted on a fette-type tableting machine using 12-type punches with a compression force of 9.5 kn.
les comprimeuses multicouches permettant de préparer ce genre de comprimés sont les comprimeuses multicouches de type courtoy, manesty, hâta, fette, killian, ...
the multilayer tabletting machines which make it possible to prepare this type of tablet are courtoy, manesty, hata, fette, killian type multilayer tabletting machines and the like.
ltd, ayant également son siège au royaume-uni, hobum oele und fette ag et handelsgesellschaft kurt nitzer gmbh, ces deux dernières sociétés ayant leur siège en allemagne.
ltd, whose registered office is likewise in the united kingdom, hobum oele und fette ag and handelsgesellschaft kurt nitzer gmbh, both of whose registered offices are in germany.
3) la compression est mise en oeuvre sur machine rotative fette pt2080 (* d r) équipée de 43 poinçons de diamètre 10 mm et de rayon de courbure 12 mm.
3) the compression is carried out on a fette pt2080 equipped with 43 punches of 10 mm diameter and of a 12 mm radius of curvature.
alhena films (ch) pour la distribution des films l'école de la chair - benoit jacquot (france) romance – catherine breillat (france) merci mon chien - philippe galland (france) monopole pathe films (ch) pour la distribution du film fette welt - jan schuette (allemagne)
festen - t. vinterberg (denmark) au coeur du mensonge - claude chabrol (france) terminus paradis - lucien pintilie (romania) cosi ridevano - gianni amelio (italy) alhena films (ch) for the distribution of the films l'école de la chair - benoit jacquot (france) romance – catherine breillat (france) merci mon chien - philippe galland (france) monopole pathe films (ch) for the distribution of the film fette welt - jan schuette (germany)