来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
c'est à pise que borelli, poussé par les études de malpighi, commence les premières recherches scientifiques sur le mouvement animal.
it was here that borelli, piqued by malpighi's own studies, began his first investigations into the science of animal movement, or biomechanics.
giovanni alfonso borelli a embrassé cette idée et a étudié la marche, la course, le saut, le vol d’oiseau et la nage des poissons.
giovanni alfonso borelli embraced this idea and studied walking, running, jumping, the flight of birds, the swimming of fish, and even the piston action of the heart within a mechanical framework.
les 37 disparus sont les suivants: josé enrique michelena bastarrica, graciela susana de gouveia gallo, daniel pedro alfaro vázquez, luis fernando martínez santoro, alberto corchs laviña, elena paulina lerena costa, edmundo sabino dossetti techeira, ileana sara maría garcía ramos, alfredo fernando bosco muñoz, julio césar d'elía pallares, yolanda iris casco gelphi, raúl edgardo borelli cattaneo, guillermo manuel sobrino berardi, maría antonia castro huerga, josé mario martínez suárez, gustavo alejandro goycochea camacho, graciela noemí basualdo nogueira, gustavo raúl arce vierra, raúl gambaro núñez, atalivas castillo lima, miguel Ángel río casas, eduardo gallo castro, aída celia sanz fernández, elsa haydée fernández lanzani, maría asunción artigas nilo, alfredo moyano santander, juvelino andrés carneiro da fontoura gularte, carolina barrientos sagastibelza, carlos federico cabezudo pérez, célica elida gómez rosano, ary héctor severo barreto, beatriz alicia anglet de león, jorge hugo martínez horminoguez, maría beatriz severo barreto, carlos baldomero severo barreto, claudio ernesto logares mogares manfrini et mónica sofía grispón pavón de logares;
:: the 37 disappeared were: josé enrique michelena bastarrica, graciela susana de gouveia gallo, daniel pedro alfaro vázquez, luis fernando martínez santoro, alberto corchs laviña, elena paulina lerena costa, edmundo sabino dossetti techeira, ileana sara maría garcía ramos, alfredo fernando bosco muñoz, julio césar d'elía pallares, yolanda iris casco gelphi, raúl edgardo borelli cattaneo, guillermo manuel sobrino berardi, maría antonia castro huerga, josé mario martínez suárez, gustavo alejandro goycochea camacho, graciela noemí basualdo nogueira, gustavo raúl arce vierra, raúl gambaro núñez, atalivas castillo lima, miguel Ángel río casas, eduardo gallo castro, aída celia sanz fernández, elsa haydée fernández lanzani, maría asunción artigas nilo, alfredo moyano santander, juvelino andrés carneiro da fontoura gularte, carolina barrientos sagastibelza, carlos federico cabezudo pérez, célica elida gómez rosano, ary héctor severo barreto, beatriz alicia anglet de león, jorge hugo martínez horminoguez, maría beatriz severo barreto, carlos baldomero severo barreto, claudio ernesto logares mogares manfrini and mónica sofía grispón pavón de logares;