您搜索了: bouclent (法语 - 英语)

qu'ils/elles bouclent
they have played out

mes cheveux bouclent facilement.
my hair curls easily.

ils/elles ne bouclent pas
they do not play out

qu'ils/elles ne bouclent pas
they will not play out

les cheveux de meg bouclent naturellement.
meg's hair curls naturally.

lorsque les avions bouclent la boucle
when planes loop the loop

les autorités chinoises bouclent les monastères de drepung, sera et ganden.
chinese authorities seal off drepung, sera and ganden monasteries.

les adolescents d’aujourd’hui ne bouclent pas leurs ceintures de sécurité
today’s teens are not buckling up

les itérateurs tslnk (dérivée des itérateurs tsobj) bouclent sur les liens.
the tslnk iterators (derived from the tsobj iterators) loop the links.

six noeuds et 10 primordiums bouclent un cycle d'initiation feuille–vrille.
six nodes and 10 primordia complete one leaf–tendril initiation cycle.

la zone étant devenue dangereuse, les autorités la bouclent et en interdisent l'accès.
"s.t.a.l.k.e.r.

100 et 39 p. 100) ne bouclent pas toujours la leur lorsqu’ils sont dans un véhicule.
although seatbelts are legally required, a surprisingly large proportion of young people do not wear them all the time, ranging from 25 to 39 percent.

cette exigence vise à assurer que les occupants non retenus ne sont pas protégés au détriment des occupants qui bouclent leur ceinture de sécurité.
this requirement is meant to ensure that unbelted occupants are not protected at the expense of the safety of occupants who wear their seat belts.

• sondages pour déterminer le nombre de conducteurs qui conduisent sans toutes leurs facultés et qui bouclent leur ceinture de sécurité.
• surveys to determine rates of impaired driving and seat belt use.

de plus, air canada explique que le manuel du personnel de bord précise que les ambulanciers bouclent les ceintures et attachent le passager qui voyage sur une civière.
further, air canada explains that the flight attendant manual specifies that the ambulance attendant ties the seat belt and secures the passenger who is travelling on a stretcher.

les candidats les plus avancés bouclent pour le moment les chapitres à un rythme impressionnant et le pays candidat en tête, chypre, en a déjà conclu 23.
the leading candidates are provisionally closing chapters at an impressive rate and the leading candidate country, cyprus, now has 23 chapters concluded.

le canada, où à peu près les deux tiers des élèves bouclent toujours leur ceinture, compte parmi les pays où les élèves se conforment en plus grand nombre à cette exigence.
canada falls into the highest use group where approximately two-thirds of the students always wear a seatbelt.

de tels courants de mode commun, se bouclent souvent par la masse de l'installation électrique entre l'entrée et la sortie du convertisseur.
such common mode currents often loop via the ground of the electrical installation between the input and output of the converter.

bien que le port de la ceinture de sécurité soit obligatoire, une grande proportion de jeunes ne la portent pas en tout temps tandis qu'un plus grand nombre de filles bouclent toujours leur ceinture.
although seat belts are legally required, a large proportion of young people do not wear them all the time, with girls being more likely than boys to always wear seat belts.

les assureurs ont été les pionniers de la promotion des ceintures de sécurité obligatoires et leurs efforts ont porté fruit : près de 90 % des canadiens bouclent leur ceinture de sécurité en voiture.
insurers have long been leaders in the push for universal use of seatbelts, with efforts that have led canada to seatbelt-usage rates close to 90%.