您搜索了: c'est réciproque dans la famille (法语 - 英语)

en vue de leur reconnaissance réciproque dans
navigation with a view to their reciprocal

violence réciproque dans l'esprit du siècle.
reciprocal violence continued through the century.

introduction d'une procédure de traitement réciproque dans les pays non-membres de la cee.
introduction of a procedure for reciprocal treatment in non-eec countries.

intérieure en vue de leur reconnaissance réciproque dans le trafic
to their reciprocal recognition for international traffic

une paire d'éléments d'extension de palette est montée de façon réciproque dans l'espace intérieur
a pair of pallet extension members are reciprocally mounted in the interior space

une paire d'éléments d'extension de palette est montée de façon réciproque dans l'espace intérieur.
a pair of pallet extension members are reciprocally mounted in the interior space.

ainsi la maladie peut devenir une occasion de purification et de croissance réciproque dans la foi et dans l'amour.
another person's illness thus becomes an occasion for purification and reciprocal growth in faith and love.

système pour obtenir une variation réciproque dans la pression de contact entre deux rouleaux dans un métier à tisser
system to obtain a reciprocal differentiated pressure in the contact between two cylinders in looms

pouvant être actionnée par un courant d'air lié aux cycles respiratoires du patient pour un mouvement dirigé réciproque dans la section tubulaire
being actuable by air stream related to the patient's respiratory cycles for a reciprocally directed movement within said tube section

l'accord visera à créer une croissance économique réciproque dans le secteur de l'aviation.
the agreement will aim at creating reciprocal economic growth in the aviation sector.

cette même étude fait apparaître une progression sensible de l'information réciproque dans les entreprises depuis 1980.
the same cesearch shows a substantial increase in two-way communication at establishments since 1980.

, la longueur de chaque sous-section étant inférieure au coefficient d'absorption réciproque dans la sous-section d'absorption saturable
where the length of each subsection is less than the reciprocal absorption coefficient in the saturable absorber subsection

l'accord constitue un point de départ pour un échange fructueux de connaissances et un apprentissage réciproque dans ces domaines.
the agreement represents an entry point for reciprocal learning and cross-fertilization in these matters.

ils pourront ainsi se rapprocher des standards de l'union européenne et cela facilitera grandement la coopération réciproque dans ces domaines.
this will, on the one hand, lead them closer to the standards of the union, and, on the other, make cooperation with them in these areas much easier.

le deuxième serait leur entraînement réciproque dans le cadre de l'amac (assistance militaire aux autorités civiles).
the second is the cross-training of gendarmerie and military units in maca.

ce compresseur comprend un piston faisant un mouvement réciproque dans un alésage de cylindre fourni dans un bloc-cylindre
a compressor which includes a piston reciprocating in a cylinder bore provided in a cylinder block

clause de sauvegarde générale et réciproque dans le cadre des négociations d'adhésion avec le portugal (bruxelles, 13 février 1985)
general and reciprocal safeguard clause in relation to the accession negotiations with portugal (brussels, 13 february 1985)

le canada vise à renforcer la coopération réciproque dans différents domaines et à favoriser l’établissement de liens entre nos sociétés.
canada seeks to strengthen mutual cooperation in various fields and to foster links between our societies by:

réciproques dans le nouvel environnement commercial issu
in the post-uruguay round trading environment 4 - 24

clause de sauvegarde générale et réciproque dans le cadre des négociations d'adhésion avec le portugal (bruxelles, 13 février 1985) - cvce website
general and reciprocal safeguard clause in relation to the accession negotiations with portugal (brussels, 13 february 1985) - cvce website