您搜索了: c'est raté (法语 - 英语)

c' est raté.
it did not work.

c'est raté !
a swing and a miss!

sinon, il est raté.
sinon, il est raté.

si le jet est plus grand, c'est raté.
if the roll is higher, it has failed.

c'est raté pour vous, leap, jorion et ailleurs
it missed you, leap, jorion and elsewhere

quand t’essaies un bikini c’est raté.
when you try on a bikini, that’s a miss.

et je m'en veut un peut on s'est raté de si peu
and i wanted you to stay

votre cliché est raté ? c’est normal !
it's normal for your shot to be unsuccessful.

si le jet est raté, le conditionnement vous empêche de l'effectuer.
if you fail you cannot break the conditioning.

c'est raté - comme tant d'autres choses que nous avons ratées par fidélité à l'alliance italienne!
but we missed the bus, as we missed it on several other occasions, thanks to our loyalty to the italian alliance!

c'est un peu à cause de cela que tu m'as séduite... - et bien, aujourd'hui, je crois que c'est raté.
" first of all i know that your mood will be at the best soon, secondly i know that you will sit down in a moment and third of all it's not me who's going to tell you something.

le test de bio-essai est raté si plus de la moitié des truites meurent dans les 96 heures.
the substance fails the bioassay test if more than half of the fish in the tested substance die within 96 hours.

le test de bio-essai est raté si plus de la moitié des truites meurent au cours des 96 heures.
the substance fails the bioassay test if more than half of the fish in the tested substance die within 96 hours.

si l’opération s’arrête après le premier numéro, l’objectif est raté.
if the exercise ends after the first issue, the objective has not been met.

alors il vaut mieux cuire en plusieurs séquences, en vérifiant à chaque fois la cuisson, car un gâteau trop cuit est raté.
so it’s better to try out several batches by tweaking the baking period each time, because an overcooked cake is a flop.

en ce sens, le dvd est raté, mais comme documentaire d’horreur, il n’y a pas mieux.
with this in mind, the dvd has an important lack, but for a horror documentary, there’s nothing better.

mon troisième est raté. imaginez deux professionnels tellement désabusés par leur métier qu'ils ne mentionnent plus leurs clients par leurs noms, mais par ce qu'ils sont susceptibles de leur rapporter financièrement.
disappointing- imagine that the two protagonists are so fed up with their jobs that they won't call their clients by their family name, but by what they will buy thanks to their charges.

si le jet est raté, le personnage doit réussir un jet contre la mort toutes les heures jusqu'à ce que le cyberware soit retiré ou que le personnage soit mort, en plus de subir les 2 points de dégâts par jour.
this damage is cumulative and will not heal. if the roll is failed, the character must make a death save once per hour until the cyberware is either removed or the character dies, in addition to taking the 2 points of damage per day. debt (financial) cost : -2, -4, -6 sps the character in question owes someone money.

certains de ces critères sont des meilleures pratiques, donc si un critère dans cette section est raté ou mal fait, il ne doit pas nécessairement se traduire par un échec, sauf s'il est également inscrit dans le but.
some of the criteria are best practices, so if a criterion in this section is missed or poorly done, it should not necessarily result in a failure, unless it is also embodied within the aim statement.

le moment obligatoire de la « haylala » est la deuxième moitié de la période qui sépare la prière du vendredi au coucher du soleil. si ce moment est raté, la haylala n'est pas rattrapable.
( ... ) the litanies that are essential to the spiritual path include the remembrance of the haylala in the wake of the afternoon prayer on friday, together with the congregation.