来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
donner envie à quelqu'un
to make someone want to
最后更新： 2019-05-28
使用频率： 1
质量：
参考：
pour vous donner envie de plonger ...
just make you want to take a dip ...
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
il faut donner envie aux élèves d'apprendre les langues!
you have to make students want to learn languages!
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
donner envie d’oser, d’inventer, d’expérimenter
inspire students to dare, to invent, to experiment
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
de quoi donner envie à tous d’y revenir plus longuement.
it was enough to make everyone want to come back again for a longer visit.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
juste pour vous donner envie de continuer seuls.
just to make you want to continue on your own.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
3. ... et vont donner envie de danser à quelque
3. ... and made some 500 million europeans
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
cela va nous donner envie d’aller chercher d’autres trophées.
it really gives you motivation to go out and win more trophies.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
cela va lui donner envie de voir ce qu'est la neige en vrai.
he liked it so much that he started to wonder what real snow looks like.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
que puis-je dire d'autre pour vous donner envie de moi?
what else i can say to make you want me?
最后更新： 2020-01-26
使用频率： 1
质量：
参考：
j’aime bien leur donner l’envie d’aller au bout de leurs possibilités.
to instil in them a desire to realize their full potential.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 2
质量：
参考：
- risquent bien de vous donner envie de prolonger votre séjour !
- may make you feel like staying for a longer time !
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
afin de me redonner confiance et me donner envie de me battre, et d’écrire des chansons
and i try, sit alone and i cry
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
je voudrais ici rendre hommage au secrétaire général.
let me here pay tribute to the secretary-general.
最后更新： 2016-09-30
使用频率： 1
质量：
参考：
pour vous donner envie (ou non) de voir les films de la compétition !
pour vous donner envie (ou non) de voir les films de la compétition !
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
tu me donnes envie de rire
you make me want to laugh
最后更新： 2019-03-14
使用频率： 1
质量：
参考：
nous devons convaincre aussi les autres puissances économiques et leur donner envie de nous suivre.
we need to convince the other economic powers, too, and make them want to support us.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
avertissement : installer freebsd peut vous donner envie de supprimer windows de votre disque dur.
warning: installing freebsd may make you want to delete windows from your hard disk.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
assurer des formations au niveau national et international pour le développement individuel et professionnel, toujours donner envie d’apprendre.
providing training opportunities for personal and professional development, encouraging continuous learning.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
" donner envie aux salariés de bouger et les inciter à devenir les entrepreneurs de leur carrières"
"to make employees want to move and to persuade them to take control of their careers"
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式