您搜索了: caracciola (法语 - 英语)

kling remporte l'épreuve et caracciola est quatrième.
kling finished second in the race, caracciola fourth.

caracciola signe sa deuxième victoire de la saison en suisse.
caracciola won his second race of the season at the swiss grand prix.

chiron et caracciola évitent les débris mais partent dans le fossé.
caracciola and chiron drove into a ditch at the side of the road to avoid the debris; while chiron drove out of the ditch and was able to continue, caracciola drove into a tree and retired.

caracciola connaît encore la victoire deux semaines plus tard sur le masaryk.
he backed up the win with another at the masaryk grand prix two weeks later.

devant spectateurs, rosenberger prend un bon départ tandis que caracciola cale.
rosenberger started well in front of the 230,000 spectators, but caracciola stalled his engine.

caracciola échappe de justesse à un accident sur le circuit de masaryk au grand prix de tchécoslovaquie.
caracciola was lucky to escape from a crash in the masaryk grand prix.

caracciola remporte sa plus belle victoire de la saison sous la pluie battante du grand prix de suisse.
the highlight of caracciola's season was his win in the pouring rain at the swiss grand prix.

caracciola conduit hitler et sa nièce geli raubal autour de munich pour leur faire la démonstration de la voiture.
caracciola drove hitler and his niece geli raubal around munich to demonstrate the car.

la voiture de chiron est peinte en bleu avec une bande blanche tandis que celle de caracciola est blanche avec une bande bleue.
chiron's car was painted blue with a white stripe, and caracciola's white with a blue stripe.

* 28 septembre : rudolf caracciola, pilote de course automobile allemand puis suisse (° ).
1891)* september 28** rudolf caracciola, german race car driver (b.

caracciola part alors chez alfa romeo mais promet à mercedes-benz de revenir vers eux s'ils revenaient en compétition.
mercedes-benz withdrew entirely from motor racing at the start of 1932 in the face of the economic crisis, so caracciola moved to alfa romeo with a promise to return to mercedes if they resumed racing.

au grand prix d'italie, nuvolari et campari pilotent les nouvelles p3 tandis que borzacchini et caracciola pilotent des 8c plus lourdes.
nuvolari and campari drove the newly introduced alfa romeo p3 at the italian grand prix, while borzacchini and caracciola drove much heavier 8cs.

caracciola continue de courir, menant sa mercedes 6/25/40 hp à la victoire dans quatre des huit courses auxquelles il participe.
caracciola continued racing, driving a mercedes 6/25/40 hp to victory in four of the eight races he entered in 1923.

en partie à cause de la situation financière, caracciola est le seul pilote à se présenter au grand prix de monaco 1931 sous la bannière de la marque à l'étoile.
in part because of the financial situation, caracciola was the only mercedes driver to appear at the 1931 monaco grand prix, driving an sskl (a shorter version of the ssk).

son mécanicien, eugen salzer, pousse la voiture pour la faire démarrer et, au moment où elle se lance, caracciola a déjà une minute de retard sur les premiers.
his riding mechanic, eugen salzer, jumped out and pushed the car to get it started, but by the time they began moving they had lost more than a minute to the leaders.

après la place toute particulière prise par rudolf caracciola dans la vente aux enchères de novembre 2012, nous sommes fiers de consacrer une partie importante de la vente de ce printemps au pilote d'exception guiseppe campari.
after our special feature on rudolf caracciola at the auction in november, we are proud to dedicate a separate section to exceptional italian driver giuseppe campari at this year’s spring auction.

caracciola est jugé inapte à prendre le départ de l' sur le nürburgring mais, six semaines plus tard, prend le départ du grand prix d'allemagne disputé sur le même circuit.
caracciola was judged not fit to race for the eifelrennen at the nürburgring, but made the start for the german grand prix at the same track six weeks later.

caracciola abandonne sur bris de magnéto d'allumage mais borzacchini, blessé par une pierre, abandonne laissant l'allemand prendre le volant de la voiture et terminer troisième derrière nuvolari et fagioli.
caracciola was forced to retired when his car broke down, but he took over borzacchini's car when the italian was hit by a stone, and came third, behind nuvolari and fagioli.

=== 1933–1934 : nouvelles blessures et retour chez mercedes-benz ===en 1933, alfa romeo se retire de la compétition, laissant caracciola sans contrat.
==1933–1934: injury and return for mercedes==alfa romeo withdrew its factory team from motor racing at the start of the 1933 season, leaving caracciola without a contract.