您搜索了: carolingienne (法语 - 英语)

carolingienne
carolingian dynasty

il a inauguré l’exposition de la bible carolingienne
for the inauguration of the carolingian bible on public display

le plan à deux chœurs opposés est de tradition carolingienne.
the ground-plan with a choir at each end is in the carolingian tradition.

t. 1 : du iiie siècle à la réforme carolingienne".
at the end, the anointed kisses the gospel, the cross and the right hands of the priests, receiving their blessing.

la base de l'édifice date de l'époque carolingienne.
la base de l'édifice date de l'époque carolingienne.

ses œuvres non-historiques ont grandement contribué à la renaissance carolingienne.
the non-historical works contributed greatly to the carolingian renaissance.

le scriptorium de saint-martin de tours à l'époque carolingienne
saint martin's scriptorium at the carolingian era

* "les transformations de la royauté pendant l'époque carolingienne".
"** "les transformations de la royauté pendant l'Époque carolingienne.

la renaissance carolingienne conduit à une renaissance scientifique et philosophique de l'europe.
the carolingian renaissance led to scientific and philosophical revival of europe.

les portraits des Évangélistes présentent une représentation forte du style classique de la renaissance carolingienne.
the evangelist portraits show a firm grasp of classical style typical of the carolingian renaissance.

redécouvrir le réseau des routes empruntées par la cour royale carolingienne est une tâche pleine de difficultés.
rediscovering the network of routes travelled by the royal carolingian court is a task fraught with difficulties.

une partie des murs extérieurs de l’hôtel de ville date de l’époque carolingienne.
some parts of the external walls of the town hall also date back to carolingian times.

-- de l'antiquité à l'époque carolingienne, la période de la prospérité commerciale des juifs
the period of commercial prosperity of the jews

dès le , les comtes de vermandois (issus de la famille carolingienne, puis capétienne) sont très puissants.
from the 10th century, the counts of vermandois (descendants of the carolingian, then capetian families) were very powerful.

a partir de l’époque carolingienne, les communautés juives prennent de plus en plus d’importance dans la région.
from the time of the carolingians, the number and size of jewish communities in the region grew.

l'époque carolingienne, point culminant du développement féodal, est aussi l'apogée de la prospérité des juifs.
the carolingian epoch, the culminating point of feudal development, was also the apex of jewish prosperity.

elle s’inscrit dans le courant de retour délibéré aux sources antiques, caractéristique de la « renaissance carolingienne ».
it adheres to the deliberate return to classical models, characteristic of the “carolingian renaissance”.

=== l'évangélisation et l'époque carolingienne ===saint patrocle évangélise néris au et y construit une église et un couvent.
===evangelism and carolingian era===saint patrocle evangelized néris in the 6th century and built a church and a convent there.

a clérans, le château médiéval du xiie siècle, ruine des plus imposantes du périgord, a été construit sur fondement d'époque carolingienne avant l'an 1000.
at clérans the medieval, 12th century castle - the ruins of one of the most imposing in périgord - was built on carolingian foundations dating from before the year 1000.

carolingiens
carolingian