您搜索了: ce fini (法语 - 英语)

avec ce fini.
with this finished.

eh quoi! était-ce fini déja?
what! was it already done for!

le troisième jour, nous discutons, "est-ce fini?".
the third day we discuss, "is it finished?".

cette table est présentée à ce prix seulement avec ce fini et en grandeur 8 pieds.
this model is presently on promotion in 8 foot format, at the indicated price in port colour finish only.

« toutefois, le plus grand obstacle a sans doute été le développement de ce fini.
"but the biggest issue was probably developing the surface finish.

les produits d’acier qui présentent ce fini servent principalement à la production de tubes.
it is primarily intended to be used in the manufacture of tubing.

une préparation additionnelle de la surface permet d'utiliser ce fini dans la fabrication des tôles.
• drums and pails, • tubing, and

les produits qui présentent ce fini et dont la surface est préparée davantage peuvent servir au revêtement des tôles.
with additional surface preparation, the commercial bright finish can be used for plating.

cette invention se rapporte à un fini pour un substrat contenant du zinc, ce fini étant constitué par un film greffé chimiquement sur le substrat contenant du zinc.
a finish is disclosed for a zinc-containing substrate where the finish is a film that is chemically grafted onto the zinc-containing substrate.

les produits d'acier présentant ce fini servent principalement à la production de tubes, mais ne se prêtent pas au revêtement des tôles.
it is primarily intended to be used in the production of tubing, but is not suitable for plating.

ce fini se polymérise après l'entrée de chaleur après la machine de tuftage en un réseau ferme autour des piles de touffes et dans celles-ci
this finish polymerizes after heat input after the tufting machine to a firm network around and in the tuft piles

les inconvénients des matériaux composites, surtout pour la construction amateur, sont le temps et la minutie du travail requis pour obtenir ce fini lisse, doux et sans imperfections.
the inconvenients of composite materials, especially for amateur construction, is that it takes a lot of time and quality work if you want to achieve that perfectly smooth and good looking finish. also, many people have developed some physical reactions to the chemical products used and to the dust from the sanding work. finally, it is still unsure how composite materials age and especially how we can inspect for fatigue in amateur built composite aircrafts.

deux couches de ce fini sont aussi durables que trois ou quatre couches de finis conventionnels qui contiennent généralement une plus basse teneur en solides. duraflex est facile d’application.
two coats are as durable as three or four coats of other conventional finish that normally contain a lower solid content. duraflex is easy to apply. it resists to black marks, scratches and detergents.

atelier pérusse se fait un devoir de perpétuer l'art de la dorure et c'est avec fierté qu'il propose à sa clientèle ce fini des plus soigné.
atelier pérusse carries on the art of gilding and takes great pride in offering his clientele this unique and most refined product.

le rôle de la moisissure est d’éliminer, lentement mais sûrement, toute trace d’humidité dans la chair du poisson, lui donnant ce fini sec et dur qui fait toute sa célébrité.
the mold draws moisture slowly but surely from the fish, giving it the dry, hard finish it is famous for.

ce fini est obtenu par duvetage, c.-à-d. que le tissu passe sur des tambours tournants à grande vitesse, recouverts de pointes en fils métalliques fins ou d’une garniture de carde métallique ou qui sont fixés à l’aide de chardons.
this finish is obtained by napping, i.e. by passing the fabric over rapidly revolving cylinders covered with fine wire brushes or wire card clothing, or set with teasels.