您搜索了: ce n etait qu'un reve (法语 - 英语)

c'etait un reve.
it was a dream.

ce n' est qu' un fait.
this is simply a fact.

ce n' est qu' un début.
it merely constitutes a beginning.

mais ce n' est qu' un prétexte.
this is merely a pretext, however.

ce n’ est qu’ un début.
it is just a start.

ce n' est au fond qu' un détail.
this is really only a detail.

et ce n’ est là qu’ un exemple.
and that is just a small sample.

ce n’ est qu’ un exemple, toutefois.
that is only one example, however.

ce n' est toutefois qu' un petit premier pas.
but it is just the first step.

un reve!
un reve!

et ce n' est qu' un exemple parmi d' autres.
and that is just one example amongst others.

ce n' est évidemment rien moins qu' un événement historique.
it is, of course, nothing less than an historic sensation.

je suppose toutefois que ce n' était là qu' un malentendu.
i assume this was just a slip of the tongue.

comme un reve
it's like a dream

si pierre il y a, ce n' est guère plus qu' un galet.
it is more than just nothing, but it is not much more than a pebble.

vous irez alors à gauche, ce n' est qu' un petit détour...]
you then go to the left, this is no more than a small detour ...]

ce n' est qu' un petit commentaire afin de compléter la vision du processus.
i just mention that to complete the view of the process.

ce n' est qu' à cette condition qu' un tel sujet devient digne d' intérêt.
this is why it is such an interesting subject.

mais ce n' était qu' un rêve, monsieur le président; la réalité est bien différente!
but it was only a dream, mr president: reality is different.