您搜索了: ce poisson n'a pas de dent dans sa bouche (法语 - 英语)

cela s'explique parce que ce poisson n'a même pas de nom en anglais.
this is because this fish, which we call 'silakka' in finnish, does not even have a name in english.

il n'y a pas de temps pour l'amour dans sa vie.
there's no time in his life for romance.

le poisson n’a pas de chance de s’échapper.
fish cannot escape.

- veillez à ce que votre enfant ne mette pas de la terre dans sa bouche.
- make sure your children do not put dirt into their mouth.

le système n'a pas de précédent dans sa portée technique et sa couverture mondiale.
the system is unprecedented in its technological scope and global coverage.

même s'il n'y a pas de groupe d'âge désigné, il gagne dans sa division.
despite the absence of designated age groups, daniel igali won his division.

il n'y a pas de fondement justifiant cette fête dans sa parole , l a bible !
there is no basis for it in his word , the bible !

malgré que ce poisson ressemble à un requin, il est tout à fait inoffensif, puisse qu'il n'a pas de dents.
the large fish looks like a shark, but in fact is totally inoffensive, since it has no teeth.

il n'y a pas de doute qu'elle défend sincèrement les intérêts d'une industrie importante dans sa collectivité.
she is undoubtedly very committed to supporting an industry which is of importance to her community.

alainest heureux de cette visite.pour lui ça n'a pas de prix. je passe voir victor dans sa cellule.
to him it seemed liketremendous help.imet victor in his cell.

parce qu'elle n'a pas de doigts, sedna ne peut pas se peigner et les mammifères marins restent pris dans sa chevelure.
because she has no fingers, sedna cannot comb her hair, and sea mammals get tangled up in it.

cela n'a pas de sens dans la mesure où l'on donne au public la possibilité de commenter sur la demande d'évaluation dans sa globalité.
this does not make sense in terms of giving the public an opportunity to comment on the overall assessment application.

m. buckle mentionne qu'actuellement il n'y a pas de pêches dans sa région (côte-nord du québec).
m. buckle raised the fact that there is currently no fishery in his area (north shore of quebec).

dans la mesure où l'acide inorganique n'a pas de groupe hydroxy alcoolique dans sa structure, le médicament ne réagit pas avec l'acide inorganique
since the inorganic acid has no alcoholic hydroxy group in the structure, the drug does not react with the inorganic acid

cependant, dans sa voix et son regard, il n'y a pas de trace de colère.
but there is no trace of anger, neither in his voice nor his eyes.

a noter cependant que. dans sa forme actuelle, le fse n'a pas de vocation sectorielle ;
it should, however, be noted that, as things stand, the esf has no sectoral function.

où il n'y a aucune intelligence, il n'y a pas de vie. où il y a l'intelligence, même dans sa manifestation la plus faible, il y a aussi la vie.
where there is no intelligence, there is no life. where there is intelligence, even in its weakest manifestation, there is also life.

pour lui, tout est complémentaire, plus ou moins. y a pas de frontière, que ce soit dans son peuple, dans sa famille.
i cannot do that any more. this option for me is unimaginable but 15 years ago, 20 years ago when i was in the army if i had been given the order to shoot sulaiman, under certain conditions, chances are i would have taken a shot.

il n'y a pas de risque d'exposition au plomb associé à l'utilisation prescrite de ces produits, mais toute personne qui porterait à sa bouche, mâchouillerait ou avalerait ces produits s'exposerait à de fortes concentrations de plomb.
there is no lead exposure risk associated with using these items for their intended purpose, but anyone sucking, chewing, or swallowing these items would be exposed to high levels of lead.

tous comprenaient aussi que le poisson n’a pas de frontières et qu’une surpêche massive en eaux internationales causerait un déclin des stocks de poisson en eaux canadiennes.
it was universally understood that fish "know no boundaries" and that if there is mass overfishing in international waters, then it will cause fish stocks to decline in canadian waters.