您搜索了: ceann (法语 - 英语)

thar ceann rialtas na hÉireann
thar ceann rialtas na hÉireann

dans tout autre cas, le ceann comhairle peut
in any other case the ceann combairle may:-

thar ceann uachtarÆn na hÉireann for the president of ireland
thar ceann uachtarÆn na hÉireann for the president of ireland

le ceann comhairle ne vote pas sauf en cas d'égalité.
the ceann comhairle does not take part in debates nor vote except in the event of a tie.

bi se tuillte go maith aige tar éis 30 bliain ag obair thar ceann na síochána.
bí se tuillte go maith aige tar éis 30 bliain ag obair thar ceann na síochána.

le dáil compte 166 députés dont un, le ceann comhairle, est automatiquement réélu lors de l’élection générale.
currently there are 166 tds, of which one, the ceann comhairle (chairman), is automatically returned at an election.

(b) le ceann comhairle peut à tout moment renvoyer de plein gré une déclaration relevant de la diffamation à la commission.
(b) the ceann comhairle may at any time on his or her own volition refer an utterance in the nature of being defamatory to the committee.

le ceann comhairle est le président du dáil Éireann, la chambre basse de l'oireachtas le parlement de l'irlande.
the ceann comhairle (, "head of the council") is the chairperson (or speaker) of dáil Éireann, the lower house of the oireachtas (parliament) of ireland.

(b) si le membre refuse de retirer la déclaration sans conditions, le ceann comhairle voit là matière à créer le désordre.
(b) if the member refuses to withdraw the utterance without qualification, the ceann comhairle shall treat the matter as one of disorder.

thar ceann an choimisifiin arna udanj le hajrteagal 14 de bhunreacht na hÉireann chun curnhachtai agus feidhrneanna uachtaran na heireann a oibriu agus a chornhlionadh for the commission authorised by article 14 of the constitution of ireland to exercise and perform the powers and functions of the president of ireland
t h a r ceann an choimisiliin arna u d a h le h+rteagal 14 d e bhunreacht na h ~ i r e a n nchun curnhachtai agus feidhmeanna uachtaran na heireann a oibriu agus a chomhlionadh for the commission authorised by article 14 of the constitution of ireland t o exercise and perform the powers and functions of the president of ireland

thar ceann an choimisiuin arna "dani le hairteagal 14 de bhunreacht na hÉireann chun cumhachtai agus feidhmeanna uachtaran na hÉireann a oibriu agus a chomhlionadh for the commission authorised by article 14 of the constitution of ireland t o exercise and perform the powers and functions of the president of ireland
thar ceann an choimisi"in arna u d a h le hajneagal 14 de bhunreacht na h ~ i r e a n nchun curnhachtai agus feidhmeanna uachraran na heireann a oibriu agus a chomhlionadh for the commission authorised by article 14 of the constitution of ireland to exercise and perform the powers and functions of the president of ireland

(a) si la nature diffamatoire de la déclaration est patente au moment où elle est proférée au cours des débats, le ceann comhairle ordonne que cette déclaration soit retirée sans conditions.
(2)(a) if the defamatory nature of the utterance is apparent at the time it was made during the course of proceedings, the ceann comhairle shall direct that the utterance be withdrawn without qualification.

rencontre avec m. rory o’hanlon, td, ceann comhairle, dáil Éireann le président hays s’est dit heureux de le revoir après leur rencontre à new york, lors de la deuxième conférence mondiale des présidents de parlement.
meeting with dr. rory o’hanlon, td, ceann comhairle, dáil Éireann speaker hays said it was a pleasure to see him again, after their last meeting in new york, at the second world conference of speakers.