您搜索了: ceci expose (法语 - 英语)

ceci expose le ministère aux risques associés à la dépendance à un tiers.
this exposes the department to risks associated with third party dependencies.

par voie de conséquence, ceci expose les travailleurs canadiens à un risque plus élevé.
this, in turn, places canadian workers at greater risk.

cette initiative requiert aussi un haut niveau de connaissances; ceci expose environnement canada aux risques associés au capital de connaissances.
this initiative also requires a high degree of knowledge; this exposes environment canada to risks associated with knowledge capital.

ceci expos, il est convenu ce qui suit:
that being said, we agree to the following:

ceci expose environnement canada aux risques associés à la violation des lois, des règlements, ainsi que des politiques, des traités et des accords internationaux.
this exposes environment canada to risks associated with the violation of laws, regulations, international treaties and agreements and policies.

ceci expose gravement les populations de nos pays en cas de crises politiques et/ou économiques aux risques de rupture des approvisionnements [1].
this exposes seriously the populations of our countries in case of political and/or economic crises to the risks of disruption of supplies [1].

ceci expose la cavité au matériau injecté et permet au matériau injecté de se mouler autour des éléments de broche pour former la structure électriquement isolante avec des trous correspondant aux positions des éléments de broche.
this exposes the cavity to the injected material and allows the injected material to mould around the pin members to form the electrically insulating structure with holes corresponding to the positions of the pin members.

ceci expose la composition d'amorce à une détonation par la déformation du centre de l'extrémité de tête du boîtier lorsqu'elle est frappée par un percuteur
this exposes the primer composition to detonation by the deformation of the center of the head end of the case when it is struck by a firing pin

ceci expose la composition d'amorce à une détonation par la déformation du centre de l'extrémité de tête du boîtier lorsqu'elle est frappée par un percuteur.
this exposes the primer composition to detonation by the deformation of the center of the head end of the case when it is struck by a firing pin.

ceci n’expose l’individu à aucun (péché) mais il vaut mieux s’en débarrasser pour ne pas être poussé au-delà...
a person cannot be blamed for this, but it is better to rid oneself of these thoughts so that they do not lead to anything else.

ceci expose un ou plusieurs connecteurs, qui peuvent être des connecteurs de fibre unique ou de fibres multiples, qui sont agencés pour recevoir les réceptacles d'un ou de plusieurs câbles de dérivation ou d'attache
this exposes one or more connectors, which may be single or multi-fiber connectors, that are configured to receive the receptacles of one or more drop cables and/or tethers

exfoliation peeling off ou les couches supérieures de morts et endommagé les cellules de la peau est nécessaire à la création d'un même contrôle de perte de plusieurs couches de la surface de la peau. ceci expose une nouvelle couche de la peau douce avec une même couleur et un plus lisse, plus propre texture.
exfoliation or peeling off the top layers of dead and damaged skin cells is necessary in creating an even, controlled shedding of several layers of the skin surface. this exposes a new fresh layer of skin with a more even color and a smoother, cleaner texture.

il est vrai que ceci réduit les forces de coupe, mais d'autre part ceci expose les pointes frontales fragiles des plaquettes aux forces d'impact semblables à des chocs auxquelles les plaquettes sont soumises du fait qu'elles fonctionnent de façon intermittente.
it is true that this decreases the cutting forces, but on the other hand it further exposes the fragile front tip points of the inserts to the shock-like impact forces to which the inserts are submitted due to the fact that they operate intermittently.

l'invention concerne un ensemble de boîtier de cartouche et d'amorce à percussion centrale destiné à être utilisé dans des munitions, lequel ensemble incorpore une paroi latérale de boîtier externe relativement mince, ayant une base ininterrompue à l'extrémité de tête du boîtier qui est déformable d'une façon analogue à celle d'un boîtier à percussion annulaire de calibre 22. le boîtier peut comprendre un rebord ou être de configuration sans rebord. À l'intérieur du boîtier, un support d'amorce ayant une cavité occupée par une composition d'amorce distribue des gaz d'amorçage à l'intérieur du boîtier à travers un passage dans la base de la cavité à l'intérieur du support. la composition d'amorce est positionnée par le support d'amorce au voisinage de la paroi intérieure de l'extrémité de tête. ceci expose la composition d'amorce à une détonation par la déformation du centre de l'extrémité de tête du boîtier lorsqu'elle est frappée par un percuteur. l'incorporation de l'ensemble d'amorce à l'intérieur du boîtier réduit la possibilité de fuite de gaz dans la zone de l'amorce et fournit un moyen pour réduire le poids des munitions.
a center-fire cartridge case and primer assembly for use in ammunition incorporates a relatively thin outer casing sidewall having an uninterrupted base at the head end of the case that is deformable in the manner similar to that of a standard.22 rimfire case. the case can include a rim or be of rimless configuration. within the case a primer carrier having a cavity occupied by primer composition delivers igniting gases to the casing interior through a passageway in the base of the cavity within the carrier. the primer composition is positioned by the primer carrier adjacent to the interior wall of the head end. this exposes the primer composition to detonation by the deformation of the center of the head end of the case when it is struck by a firing pin. incorporation of the primer assembly within the interior of the case reduces the possibility of leakage of gases in the area of the primer and provides a means for reducing ammunition weight.