您搜索了: chams (法语 - 英语)

chams
cham people

université d'ain chams
ain shams university

91 - le soleil (ach-chams)
91 - the sun

les chams sont alors devenus musulmans.
the chams then became moslem.

au sud, les chams montent la garde.
in the south, the chams kept watch.

madj al chams, ville à la frontière syrienne.
majda al-shams, a town on the syrian border.

les principaux groupes cibles sont les chams et les vietnamiens de souche.
the primary target groups are the ethnic cham and vietnamese.

en 1177, angkor fut pillé par les chams, les ennemis traditionnels des khmers.
in 1177, approximately 27 years after the death of suryavarman ii, angkor was sacked by the chams, the traditional enemies of the khmer.

— environ 200 000 khmers islams ou chams qui pratiquent la religion musulmane;
approximately 200,000 are muslim khmers or chams who practise the islamic religion;

aujourd'hui, les chams comptent parmi les minorités ethniques du viêt-nam.
republic of vietnam (rvn) south vietnam, led by ngo dinh diem and supported by the united states.

après le kosovo, la question des chams est le dernier grand problème national concernant les albanophones.
after kosovo, the cham issue is the last major national issue concerning albanian-speaking peoples.

un conseil de notables dans les villages chams comprenait un hakem et plusieurs katip, bilal, and labi.
a council of notables in cham villages consisted of one hakem and several katip, bilal, and labi.

chaque année quelques chams vont étudier le coran à kelatan en malaisie quelques-uns vont à la mecque.
each year some of the cham go to study the qur'an at kelantan in malaysia, and some go on to study in, or make a pilgrimage to, mecca.

27. le 10 juillet 2012 à 22 heures, un groupe terroriste armé a placé une charge explosive dans la ville de kfar chams.
27. on 10 july 2012 at 2200, an armed terrorist group planted an explosive charge in the town of kafr shams.

visite de la caverne, vous aurez une chance d’explorer le vestige des autels des chams et les inscriptions dans la caverne.
visit the cave, you will have a chance to explore the remain of cham altars and inscriptions inside the cave.

À 11 h 30, dans le village de kfar chams, un groupe terroriste armé a tiré sur un barrage des forces de l'ordre.
34. at 1130 hours, an armed terrorist group opened fire on the law enforcement checkpoint in the village of kafr shams.

62. les chams, population originaire du centre du viet nam, sont pour la plupart des musulmans et parlent une langue malayo-polynésienne.
62. the chams, a people originally from central viet nam, were for the most part muslims and spoke a malayo-polynesian language.

cela dit, les chams eux—mêmes ne sont pas autorisés à enseigner leur histoire ou à préserver leur sens de l'unité en tant que peuple.
however, the chams were not allowed to teach their history or preserve their sense of unity as a people.

des expulsions hors du golan sont également prononcées et des amendes exorbitantes allant de 1 000 à 10 000 dollars peuvent également être imposées aux habitants comme ce fut le cas pour deux jeunes hommes de majdal chams, ihsan mohamed fajr eddin et ayad alam eddin meddah.
large fines are imposed as a kind of security deterrent, and they vary from 1,000 to 10,000 dollars. such fines were imposed on the youths ihsan muhammad fakhr al-din and iyad alam al-din maddah from majdal shams.

le lycée de majdal chams a été inauguré à la fin des années 80 en dépit du manque d'enseignants qualifiés et de salles de classe, ce qui a eu pour effet de perturber le cours normal des études.
the majdal shams secondary school was established in the late 1980s despite the lack of a sufficient number of qualified teachers and despite inadequate classrooms, a situation that has had an adverse impact on the academic achievement of pupils.