您搜索了: choix trop larges (法语 - 英语)

trop larges
too large

c'est un choix trop facile.
it is too easy an option.

ces catégories sont cependant trop larges.
these are too broad categories, however.

• les catégories de frais sont trop larges.
• fee categories are too broad.

• leurs fins sont trop larges et vagues;
• their purposes were broad and vague; and

certaines de ses exceptions sont beaucoup trop larges.
some of the exemptive clauses are far too broad.

syndrome des pouces et des gros orteils trop larges
rubinstein taybi syndrome

ces pouvoirs, estimés trop larges, ont été rapportés.
these powers were considered too sweeping and have been repealed.

des préoccupations trop larges affaibliront la force du groupe.
if its remit is too broad, the force of the group will be lessened.

on craignait que les fourchettes de concentrations soient trop larges.
there was a concern that ranges could be too large.

des fentes trop larges diminuent la résistance mécanique de la cage.
excessively wide slots reduce the mechanical strength of the cage.

l'article 29 (les sanctions sont trop larges et imprécises);
article 29 (sanctions are too extensive and uncertain);

les méganavires sont trop larges pour pouvoir emprunter le canal de panama.
these super ships are too wide to navigate the panama canal.

202. réserves ou dispenses trop larges en matière de sécurité nationale 203.
overly broad national security exemptions or reservations 172.

(b) les catégories de montant prêtés sont trop larges pour être utiles
(b) loan size categories: too broad to be useful

voici trois exemples d'objectifs trop larges pour que nous les acceptions :
for example, the following objects are too broad for us to accept:

avoir des définitions trop larges serait contre-productif pour les fabricants et les patients.
it is also proposed to start using the bolar system in the union, a proposal that our amendments have, by the way, served to improve.

nous sommes peut-être trop ambitieux ou trop larges quant aux domaines que nous voudrions voir inclus.
perhaps we are too ambitious or too wide-ranging with regard to the areas that we want to see included.

b) les motifs permettant de refuser l'enregistrement étaient rédigés en termes trop larges.
(b) the grounds on which a society could be refused registration were too widely drawn.

les termes de la proposition de programme d’action de la commission étaient trop généraux, trop larges.
the terms of the proposal for the commission action programme were too general, too broad.