您搜索了: claquage au mollet (法语 - 英语)

ederson souffre d’une petite contracture au mollet.
ederson is suffering from a slight calf strain.

• possibilité de rougeur au mollet ou à la partie atteinte
• redness of affected calf or leg may be present

a la pause, gomis a remplacé lisandro, blessé au mollet.
at half time, gomis replaced the injured lisandro (cal).

aussi, il existe des risques de claquage au niveau desdits coudes 19c.
there are therefore risks of puncture at the level of said bends 19c.

la bâche 12 peut être attachée en plus par des sangles pour éviter le claquage au vent.
the sheet 12 can be fixed by straps to avoid flapping.

lisandro va être absent pour trois semaines à cause d’un problème au mollet.
we had to do what we could, as we were not able to make the changes we wanted. lisandro will be absent for three weeks due to a calf problem.

douleur au mollet, dyspnée, douleur thoracique ou expectorations sanglantes sont des symptômes communs de coagulum.
common symptoms for blood clots can include, but are not limited to, pain in the calf, shortness of breath, chest pain or coughing blood.

douleur au mollet, dyspnée, douleur thoracique ou expectorations sanglantes sont des symptômes communs de caillots sanguins.
common symptoms for blood clots can include, but are not limited to, pain in the calf, shortness of breath, chest pain or coughing blood.

• j'ai une douleur au mollet, accompagnée de rougeur, chaleur, sensibilité et enflure;
• i experience calf pain, along with redness, heat, tenderness, and swelling;

on peut donc définir pour chaque matériau un champ électrique maximal de claquage au-delà duquel il ne peut être employé.
it is therefore possible to define, for each material, a maximum breakdown electric field above which it cannot be employed.

le problème du claquage au niveau de la sortie haute tension se pose donc différemment dans le cas d'une bougie à deux sorties.
the problem of disruptive breakdown at the place of the high voltage terminal arises therefore differently in the case of a double terminal spark plug.

des moyens de fixation surale sont reliés aux première et seconde lames latérales de la cheville et fixent celles-ci au mollet du patient
calf securing means are connected to the first and second ankle brackets for securing the first and second ankle brackets to a calf of the patient

sur ce schéma, la résistance rp1 représente la résistance d'un premier conducteur de circuit intégré amenant le courant de claquage au fusible.
in this diagram, the resistor rp 1 represents the resistance of a first integrated circuit conductor conveying the fusing current to the fuse.

en raison d'une douleur au mollet, le norvégien john carew ne fait pas partie du groupe emmené par gérard houllier pour aller défier ajaccio.
due to a painful calf muscle, norwegian john carew is not part of gérard houllier's squad to take on ajaccio on saturday.

un amplificateur de puissance fait appel à une amplification de la puissance et à au moins deux niveau de combinaisons de puissance pour gérer les excursions de tension et réduire ainsi le risque de claquage au niveau de transistors individuels
a power amplifier uses parallel amplification and at least two levels of power combining to manage peak-to-peak voltage swings, so as to reduce the likelihood of voltage breakdown at individual transistors

le contrefort interne repose directement sur le mollet de la jambe et est relié au mollet externe des deux côtés par un joint mobile, au moyen duquel il peut se déplacer vers le haut et vers le bas par rapport au contrefort
the inner counter rests direct on the calf of the leg and is connected to the outer counter in both sides by a moveable joint, by which it can move in upward and downward direction in relation to the outer counter

on peut alors diminuer la résistivité de la couche épitaxiale (42) pour diminuer la résistance en fonctionnement, tout en maintenant la tension de claquage au niveau souhaité.
thus the epitaxial layer (42) resistivity can be decreased to reduce device on-resistance, while the desired breakdown voltage is also achieved.

notamment, l'invention a pour objectif de fournir un dispositif d'ajustement du volume du collier au mollet utilisable pour des chaussures à coque rigide qui soit différent des solutions existantes.
in particular, the invention provides a device, different from the existing solutions, for adjusting the volume of the collar to the calf and which can be used with hard-shell boots.

l'invention porte sur une semelle orthopédique en berceau comportant une partie arrière et une partie avant pivotante qui peut prendre une inclinaison très bénéfique pour le patient. ladite semelle se fixe au pied et au mollet par des lanières.
a foot support device (10) for use on the foot of a human being includes a foot cradle (20). the foot cradle (20) has a rear portion and a hinged forefoot support portion (70). the hinged forefoot support portion (28) may be set at a rocker angle which is the most beneficial to the patient. the foot support device is attached to the foot (101) and lower leg (103) of the wearer with binders (42, 44).

les symptômes courants d'un caillot de sang comprennent, mais ne se limitent pas aux manifestations suivantes : douleur au mollet, essoufflement, douleur dans la poitrine ou toux avec crachats de sang.
common symptoms of blood clots can include, but are not limited to, pain the calf, shortness of breath, chest pain or coughing blood.