您搜索了: clusion (法语 - 英语)

clusion sociale sur les groupes ethniques.
al statistics has recently published two relevant documents:

in clusion sociale et services à la population;
social inclusion and services for citizens

elle a augmenté le chômage et l'ex clusion sociale.
it has increased unemployment and social exclusion.

la con clusion est cette fois très positive (bibliographie 9).
the conclusion in this case was very positive (reference 9).

article 2 sièges conçus automo­ clusion des spécialement pour voitures biles
2 ex ii. other, excluding seats especially designed for motor vehicles

durée indéfinie, sauf dans les cas de con clusion pour des raisons légales.
unlimited; except cessation due to legal reasons.

quelles sont les modalités de négociation et de con clusion des conventions collectives?
what are the procedures for negotiating and concluding collective agreements?

reste du monde( à l' ex ­ clusion de l' ue) total
rest of the world( excl. eu) total

avis du comité des régions sur le rapport conjoint de la commission et du conseil sur y in clusion sociale.
committee of the regions opinion on the joint council and commission report on social in clusion.

dans l’évaluation du délai de prescription, la détention est réputée avoir même valeur que la ré clusion.
the fact that fines or loss of civil rights may be imposed in addition to another penalty is of no significance when calculating the limitation period.

fabrication à partir de ma tières de toute position, à l'ex clusion des autres matières du n° 1519
manufacture from materials of any heading including other materials of heading no 1519

clusion de la cour de justice et du tribunal de première instance dans l'exercice de leurs fonctions juridictionnelles".
exception of the court of justice and the court of first instance acting in their judicial role."

ces aspects doivent donc faire partie intégrante, eux aussi, de toute politique visant à favoriser l'in clusion sociale.
in western sichuan, there are small fields near litang and chaluo, with temperature up to 220°c and a lomwe potential.

des conditions précises devraient être intégrées aux procédures opératoires d’un manufacturier, en ce qui concerne l’ex clusion des donneurs.
if the donor has donated whole blood, they should be deferred from participating in plasmapheresis for 8 weeks from the time of donation.

autres articles fabriqués avec des fils, ficelles, cordes ou cordages, à l'ex ou de pâtes textiles clusion des tissus et des articles en tissus
slastio fabrioa and trimmings (other tha knitted or crocheted goods) consisting oí textile materiali· oombined with rubber thread«

le comité a toujours souligné l'importance d'une con clusion, avant la fin de l'année 1993, des négociations du gatt.
the committee continued to stress the importance of concluding the gatt negotiations before the end of 1993.

le procédé utilisé a malheureusement pour corollaire l'ex­ clusion des secteurs dans lesquels l'essentiel de la production est le fait d'un grand nombre de petites entreprises.
this, unfortunately, leads to the exclusion of activities where most of the production takes place in many small enterprises.

des informations sont sollicitées chez l'utilisateur, lesquelles sont utilisées pour poursuivre ou rejeter différents modes de raisonnement jusqu'à ce qu'on arrive à une con clusion.
-201 - expert. information is solicited fron the user which is used to either pursue or reject various lines of reasoning until a conclusion is reached.

la gestion horizontale exige ` hauteur de vue et aptitude a donner l’impulsion, ainsi que des mesures ` destinees a faciliter l’interaction, l’intermediation entre les parties et l’in´ ` ´ clusion de tous.
horizontal management requires combining vision and leadership with actions to facilitate interaction, broker between parties, and bring all on board.