您搜索了: clusions (法语 - 英语)

de cela, nous pouvons et devons esquisser certaines con clusions
from this we can and must draw certain conclusions:

en fonction du critère choisi, les con clusions pourront être très différentes.
according to the selected criterion, the conclus­ions can be very different.

l'expérience acquise en 1979 semble justifier les con­ clusions suivantes :
the experience gained in 1979 would 3eem to justify the following conclusions:

les con clusions du rapport ne portent que sur les enseignements tirés des deux accidents.
the conclusions listed in this report take account of the findings from these two accidents.

les con clusions contiennent des propositions concrètes en vue d'une poursuite des discussions.
the conclusions contained concrete proposals for continuing these discussions.

il évalue également le taux de concentration dans ces secteurs en arrivant aux con clusions suivantes :
it also assesses the degree of concentration in these sectors and arrives at the following conclusions.

bien entendu, j'approuve tout à fait le rapport et les con clusions de mme torres marques.
i would like to say a word about tourism.

les con clusions qui suivent reposent donc exclusivement sur les données contenues dans le présent rapport et ne con cernent aucune information extérieure aux dossiers en
the following conclusions are therefore based exclusively on the material contained within the body of the report and do not refer to any ex traneous information. if possible under the terms laid

2. 'foule décision du groupe spécial comporte des observations circonstanciées ainsi que les con clusions el leurs considérants.
(2) any panel decision shall include factual findings, conclusions, and reasons therefor.

dans les paragraphes suivants,seront présentés les procédés de la métallographie quantitativ e,appliqués aux in clusions et à la structure des grains.
methods for quantitative metallography with application to inclusions and grain structures, are described below.

avant même que la communauté internationale ne puisse tirer les con clusions d'une crise, une autre vient lui emboîter le pas rapidement.
before the international community manages to draw conclusions from one crisis, another approaches very quickly.

clusions principales d'un panel précédent qui avait examiné l'interdiction de vue con cernant la viande du bétail élevé aux hormones.
michel richonnier a process. likewise sectors of the programme have evolved too - as in the case of language engineering.

les con clusions des différents groupes de travail de fomc et de l'organe d'appel ont conduit à la création, au fil des ans,
'euro pean cities of culture' is amongst the few projects which appeal to everyone's imagination, yield considerable economic benefit for the city concerned, and can look to the business community for support.

le conseil a rappelé ses précédentes con clusions et a regretté que le président milosevic n'ait toujours pas accepté l'ensemble des conditions posées par la communauté internationale.
the council referred to its preceding conclusions and regretted that president milosevic had still not accepted the set of conditions laid down by the international community.

si nécessaire, la commission doit en outre à cette date faire des propositions pour adapter le plan d'action, d'après les con clusions du conseil.
the european council also invited the council of ministers to implement the biotechnology strategy proposed by the commission.

les con clusions indiquent, notamment, que le projet de directive est une bonne étape dans la direction souhaitée, mais que d'autres problèmes devront être résolus. solus.
participants considered that the draft directive marked a good step in the right direction, but that a number of problems still remained to be ironed out, including:

reste du monde( à l' ex ­ clusion de l' ue) total
rest of the world( excl. eu) total