您搜索了: combien c?est payãƒâ© (法语 - 英语)

c est...
this is especially so...

◦ c est
◦ c is

chacun sait combien c'est là un problème complexe.
everyone knows how complex it is.

je sais combien c'est important parce que j'ai déjà été une entrepreneure moi-même.
i know how important this is because i was once an entrepreneur myself.

c' est dire combien il est important, je dirais même doublement important.
it is important firstly because our wine growers are important.

c' est dire combien ce problème remonte loin.
as you see, this is an age-old problem.

en tant que rapporteur des questions budgétaires pour notre commission, je sais combien c' est très difficile sans base juridique.
i know, as the budget rapporteur for our committee, without a legal base it is very difficult.

quelqu'un a fait remarquer combien c'était révélateur des progrès accomplis.
somebody made the observation that was just to show the progress.

nous savons combien c’ est important pour la paix et pour l’ entretien de bonnes relations avec le monde arabe et musulman.
the middle east is a region that is one of the european union’ s neighbours, and it is worthy of every effort on our part to establish stability and peace in it for both israel and palestine.

combien de navires continuent à pêcher, soit ici dans la communauté ou ailleurs, en battant, comme c' est souvent le cas, pavillon de complaisance?
how many vessels continue to fish either here in the community or elsewhere under what is, in many cases, a flag of convenience?

c´est une grâce de reconnaître et de comprendre combien nous sommes petits et combien notre foi est petite.
it is a grace to recognize and realise how much we are small and how much our faith is small.

bien souvent, les autres ne comprennent pas combien c'est important, jusqu'à quel point vous êtes dépourvu si vous ne les avez pas.
a lot of times others don't understand how important it is, how you're really stuck out in left field if you don't have them.

de combien? c) votre entreprise a-t-elle déjà fait des recherches sur la réaction de la clientèle aux hausses de prix?
how much? (c) has your firm ever done any research on customer reaction to price increases?

elles se souviennent donc bien combien la guerre a été une période dure, et c' est pour cela qu' elles ne voudraient plus voir ni soldats, ni armes.
they therefore remember well how horrible it is to be at war, and that is why they have had enough of soldiers and weapons.

c' est ce que nous pouvons lire dans nos documents explicatifs et ceci souligne une nouvelle fois combien la proposition de directive de la commission est importante.
it is in these terms that our explanatory documents once again underline the importance of the commission 's proposal for a directive.

c’ est pourquoi nous appuyons la présidence luxembourgeoise dans cette tâche difficile mais combien importante.
i honestly believe that the longer we leave this, the more difficult it will be.

elle m'a dit combien c'était préférable de déménager maintenant plutôt que dans deux ou trois ans, quand ma fille aurait 14 ans.
she told me now is much better than two or three years from now when my daughter would be 14.

par ailleurs, moi qui ai eu l' honneur de travailler avec lui sur les rapports annuels précédents relatifs aux droits de l' homme, je sais combien c' est difficile.
furthermore, since i have had the honour of working with him on previous annual reports on human rights, i know how difficult it is.

mais je voudrais quand même dire combien c' est là une véritable valeur ajoutée par rapport à la situation actuelle: clarifier les objectifs poursuivis, renforcer et étendre la collaboration, et avoir une base formelle solide.
i would nevertheless like to say that these offer real added value to the current situation; they will clarify aims to be pursued, strengthen and extend collaboration, and will provide a solid formal basis.

c' est un agenda ambitieux. je me rappelle encore combien nous avons avancé péniblement en matière de protection sociale au cours de la législature précédente.
it is an ambitious agenda, and i still have a clear recollection of the painfully slow progress that was made during the last legislative period in the sphere of social protection.