您搜索了: comme toujours une magnifique texture de plus (法语 - 英语)

comme toujours, une excellente chanson.
comme toujours, une excellente chanson.

tout cela est comme toujours une question d’organisation.
as ever, it’s a question of organisation.

aujourd’hui comme toujours, d’une qualité opti-
berti’s products has always been

comme toujours, une attention particulière a été accordée aux pauvres.
as always, particular attention has been paid to the poor.

hauts murs et arcs puissants, d'une magnifique texture terreuse.
high walls, powerful arches, magnificent earthy texture.

montréal est comme toujours l'une des métropoles les plus dynamiques et excitantes qui soient.
montréal remains one of north america's most vibrant and exciting metropolitan centres.

mme raquin écrivait toujours, d'une façon de plus en plus hésitante.
madame raquin still wrote, but in a manner that became more and more hesitating.

- emportez, comme toujours, une provision suffisante de boissons et portez des chaussures de montagne
- take enough water – as usual, and make sure to wear climbing boots

mais, comme toujours, une entente entre les parties déterminera ce qui est acceptable.
but, as always, agreement between the parties will determine what is acceptable.

comme toujours, une vingtaine de places seront en vente le soir même du concert, à la billetterie du festival.
good news: 20 more tickets will be sold the day of the concert,at the ticketshop of the festival.

la rubrique 4 exigera comme toujours une attention particulière, surtout en ces temps troublés.
as always, heading 4 requires special attention, particularly at this time.

encore une magnifique journée et il fait de plus en plus chaud. 16° et un beau ciel bleu.
still a splendid day and weather warms. 16°c and a beautiful blue sky.

monsieur le président, mesdames et messieurs, les transports constituent, comme toujours, une source déterminante de pollution atmosphérique.
mr president, ladies and gentlemen, traffic is still an important source of air pollution.

c’est comme toujours une joie de se retrouver et de partager ces moments de confidence avec vous et tous ceux qui se joignent à nous.
it, as always is of much joy to be present with you and to share our moments of insight with you and those who care to take them on board also.

forest établit, dans ce cas comme toujours, une série de points de vue, une série de miroirs qui se renvoient les uns les autres.
forest establishes, in this case as always, a set of points of view, a set of mirrors that sends back themselves one another.

le maintien efficace de la paix et de la sécurité internationales est, comme toujours, une question urgente et fort pertinente.
the effective maintenance of international peace and security is, as always, an urgent and pertinent issue.

monsieur le président, chers collègues, il y a, comme toujours, une grande harmonie entre les vues du parlement et celles de la commission.
mr president, ladies and gentlemen, there has been, as always, great harmony between the views of parliament and those of the commission.

monsieur le président, comme toujours quand il s'agit d'évaluer les résultats du conseil, c'est à nouveau une question de plus et de moins.
mr president, as ever when judging the results of the commission it is a case of pluses and minuses.

comme toujours, une interprétation simultanée était proposée pour les principales sessions de l’ecrd, en allemand, espagnol, français, polonais et russe.
as always, ecrd 2014 berlin provided simultaneous interpretation of key sessions into french, german, polish, russian, and spanish.

de plus, la présence de mines terrestres représente toujours une menace majeure.
furthermore, the presence of landmines continues to be a major threat.