您搜索了: comparaissait (法语 - 英语)

m. fennelly comparaissait également pour une autre infraction.
fennelly also appeared on a second separate fishery charge.

qui comparaissait devant la cour pénale internationale pour des crimes
at the international criminal court for war crimes and crimes against

wilhelm furtwängler comparaissait aujourd'hui devant un tribunal allemand.
dr. wilhelm furtwängler stood trial today before a german tribunal.

il a dit cela au moment où la commission comparaissait devant le tribunal et affirmait exactement le contraire.
he said this at the very same time that the board was before the courts arguing just the opposite.

le 8juin 2007, m. macintosh comparaissait pour la première fois devant la cour provinciale de port hawkesbury.
on june8, 2007, mr. macintosh made his first appearance in port hawkesbury provincial court.

c’était la première fois que l’acsta comparaissait devant le comité permanent des comptes publics.
this was the first time that catsa appeared before the standing committee on public accounts.

de même, aucun représentant suédois n'était présent lorsque l'auteur comparaissait devant le procureur.
nor was any swedish representative present at the hearings before the prosecutor regarding the author.

le 7 novembre dernier, nicholas conway, de st. bride’s, comparaissait devant la cour provinciale à placentia.
placentia, nl – commercial and recreational cod violations have resulted in fines for a st. bride’s man and two bellevue men.

je crois que c’etait la premiere fois ´ ´ ´ qu’il comparaissait devant un comite parlementaire.
i believe that was his first appearance before a parliamentary committee.

le tribunal a d'abord fait observer que m. may comparaissait à titre de témoin expert pour le tribunal et était neutre par rapport aux intérêts des parties.
the tribunal first noted that mr. may was appearing as an expert witness for the tribunal and was neutral to the interests of parties.

j'ai soulevé la question lorsque le projet de loi était à l'étude en comité et que la commission canadienne des grains comparaissait à titre de témoin.
i brought this issue up when the bill was before the committee and representatives of the canadian grain commission were appearing as witnesses.

pour ce qui est des accords de fiducie, le ministre des pêches et des océans qui comparaissait devant nous le 30 mai 2006 a indiqué son intention de « faire le ménage ».
the matter of "latent capacity" in the fishery, or inactive licence holders who maintained their fishing privileges but who did not fish, was also brought up in our discussions.

si je n’ai pas ˆ aborde ce sujet plus tot, c’est parce que je ne voulais pas embarrasser ´ ˆ ´ le ministre qui comparaissait.
the reason i did not raise it before is i did not want to embarrass the minister who was before us.

monsieur le président, jeudi dernier james staples comparaissait devant la cour provinciale de courtenay, en colombie-britannique, dans ma circonscription, pour répondre à des accusations de possession de pornographie juvénile.
mr. speaker, last thursday james staples appeared on charges of possession of child pornography in courtenay provincial court in british columbia.

lors de la dernière réunion de l' assemblée paritaire acp-ue à nassau, une délégation cubaine y participait et comparaissait devant l' assemblée le vice-chancelier dalmau, avec qui s' est produit un vif débat qui s' est poursuivi par de nombreuses conversations avec bon nombre d' entre nous.
a cuban delegation attended the last meeting of the acp-eu joint assembly in nassau, and vice-chancellor dalmau spoke in the plenary session, engaging in a lively debate, and afterwards held conversations with many of us.