您搜索了: compléxité (法语 - 英语)

il est connu pour sa grande compléxité aromatique.
it's recognized by its great aromatic complexity.

les différences linguistiques rajoutent à cet état des faits un dégré de compléxité supplémentaire.
challenges in the school sector there is a vital need to improve teacher training in this field.

une bonne part de ce savoir consiste à se préserver au maximum de la compléxité du logiciel et du matériel.
half of knowing what they're doing is to keep the complexity of the software and the hardware down as much as possible.

la création d'outils pratiques en réduisant la compléxité de la mise en oeuvre du pel représente un vrai défi.
it will be a considerable challenge to elaborate practical tools which can reduce the complexity of putting the elp into practice.

en conséquence l'exigence de compléxité du matériel est grandement réduite, résultant ainsi dans des coûts de production très bas.
consequently the hardware complexity requirement is greatly reduced, thus resulting in very low cost products.

pour les administrations, la compléxité du régime tva empêche un contrôle efficace et comporte donc le risque d'une perte de recettes.
for governments, the complexity of the vat arrangements prevents effective control and therefore includes the risk of a loss of revenue.

2.la compléxité des activités criminelles ainsi que la diversité des politiques de lutte contre la criminalité réalisées par les États membres rendent nécessaire une approche multidisciplinaire du phénomène.
a multidisciplinary approach to the phenomenon is essential in view of the complexity of criminal activities and the diversity of member states' crime-fighting policies.

un tel procédé de réalisation et de fixation d'une semelle de fer à repasser présente des inconvénients notables qui sont par exemple la compléxité et le coût des moyens nécessaires à la mise en oeuvre dudit procédé.
such a method suffers from significant drawbacks, e.g. the complexity and the cost of the means required to implement it.

compte tenu de la relative compléxité de l’ensemble de ces instruments, le recours à une expertise pour gérer les instruments financiers de ce type pourrait s’avérer nécessaire.
article 6 defines the field of application of the regulation which is identical to the current regulation with the exception of the risks inherent in the post construction phase which are henceforth covered by a guarantee fund instrument.

le rapport souligne le volume de l'aide (600 millions d'ecu en 1993) ainsi que la diversité et la compléxité des opérations réalisé dans plus de 50 pays.
the report highlights the volume of aid (600 million ecu in 1993) as well as the diversity and complexity of operations conducted in more than 50 countries.

des démodulateurs digitaux mdf utilisables dans un environnement téléphonique sont décrits. selon une version, le démodulateur utilise le traitement séquentiel d'un signal digital codé dans la représentation fractionnelle de complément numérique à deux. l'utilisation de multiplicateurs est grandement éliminée, permettant ainsi l'utilisation extensive de registres à décalage simple et d'additionneurs. en conséquence l'exigence de compléxité du matériel est grandement réduite, résultant ainsi dans des coûts de production très bas.
digital fsk demodulators to be used in the telephone environment are disclosed. the demodulator according to one embodiment uses the sequential processing of a digital signal encoded in the fractional two's complement numeric representation. the use of multipliers is largely eliminated, thus enabling extensive use of simple shift registers and adders. consequently the hardware complexity requirement is greatly reduced, thus resulting in very low cost products.