您搜索了: complotèrent (法语 - 英语)

ils complotèrent, mais allah a fait échouer leur complot, et allah est le
they plot and plan, and allah too plans; but the best of planners is allah.

même les humains complotèrent contre lui, ce qui les déchut de la grâce divine.
even humans plotted against him, which led to their fall from divine grace.

33:24 ses serviteurs complotèrent contre lui et ils le tuèrent dans son palais;
33:24 and his servants conspired against him, and slew him in his own house.

ils complotèrent, mais allah a fait échouer leur complot, et allah est le meilleur en stratagèmes .
but they plan, and allah plans. and allah is the best of planners.

21:23 les serviteurs d'amon complotèrent contre lui et ils tuèrent le roi dans son palais.
21:23 and the servants of amon conspired against him, and slew the king in his own house.

21alors les gens complotèrent contre lui et on le tua à coups de pierres sur ordre du roi dans le parvis du temple de l'eternel.
21 but they plotted against him, and by order of the king they stoned him to death in the courtyard of the lord's temple.

18 ils le virent de loin; et, avant qu'il fût près d'eux, ils complotèrent de le faire mourir.
18 they saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him.

18 et ils le virent de loin; et avant qu’il fût proche d’eux, ils complotèrent contre lui pour le faire mourir.
18 and when they saw him from afar, and before he came near to them, they conspired against him to put him to death.

37.18 ils le virent de loin; et, avant qu'il fût près d'eux, ils complotèrent de le faire mourir.
37:18 and when they saw him far off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.

18 ceux-ci l'aperçurent de loin. avant qu'il ne soit près d'eux, ils complotèrent de le faire mourir.
18 but they saw him in the distance, and before he reached them, they plotted to kill him.

37:18 et ils le virent de loin; et avant qu'il fût proche d'eux, ils complotèrent contre lui pour le faire mourir.
18 when they saw him from a distance and before he came close to them, they plotted against him to put him to death.

les conducteurs religieux du temps jalousaient jésus à cause de sa popularité. ils complotèrent contre lui et le saisirent; produisirent de faux témoins et le condamnèrent à mort. finalement, ils le firent crucifier comme un malfaiteur.
the religious leaders of jesus’ day became jealous of his popularity, so they instituted a plot against him, seized him, conducted a mock trial, condemned him to death, and finally had him crucified as a malefactor.

(et rappelle-toi) le moment où les mécréants complotaient contre toi pour t'emprisonner ou t'assassiner ou te bannir. ils complotèrent. mais allah a fait échouer leur complot, et allah est le meilleur en stratagèmes.
remember, when the infidels contrived to make you a prisoner or to murder or expel you, they plotted, but god also planned; and god's plan is the best.