您搜索了: compromis original (法语 - 英语)

compromis
compromise.

m. fried s'oppose au compromis et préfère le texte original.
mr fried opposed the compromise, preferring the original text.

en cas de rejet du compromis l'amendement original est également rejeté.
if the compromise text is rejected, the original amendment shall also be rejected.

en cas de rejet du compromis, il soumet au vote l'amendement original.
if the compromise text is rejected, he shall put the original amendment to the vote.

en cas de rejet de la proposition de compromis, l'amendement original est également rejeté.
if the compromise text is rejected, the original amendment shall also be rejected.

en cas de rejet de la proposition de compromis, l'amendement original est également réputé rejeté.
if the compromise proposal is rejected, the original amendment shall also be deemed rejected.

son acheteur certainement être au courant, tout comme il ya beaucoup de réactions en chaîne compromis de l'original.
its definitely buyer be aware, as thereâ s lots of knock-offs of the original.

je soutiendrai l' amendement de compromis original nº 3, relatif aux modifications de l' article 4(1).
i shall support the original compromise amendment no 3, which related to changes in article 4(1).

je soutiendrai l'amendement de compromis original n" 3, relatif aux modifications de l'article 4(1).
i shall support the original compromise amendment no 3, which related to changes in article 4( 1).

ce qui reste de la proposition de compromis originale est presque vide de sens.
we shall abstain, as we shall do on the motion by the liberal group.

m. braghin s'étant exprimé contre la proposition de compromis, l'amendement de m. ribbe est mis au vote dans son libellé original.
mr braghin opposed the compromise proposal, so the amendment tabled by mr ribbe was put to vote with its original wording.

sur ce point, la version originale de la commission était bien meilleure que le compromis accepté.
there must be no repeats of last monday 's accident.

le groupe alde a soutenu le compromis original entre le rapporteur et le bureau, et il est regrettable qu'une piètre coordination entre les présidents des grands groupes ait impliqué un remaniement du compromis.
the alde group supported the original compromise between the rapporteur and the bureau, and it is regrettable that poor coordination between the chairs of the larger groups meant that the compromise had to be reworked.

cet amendement, tout en renforçant la position commune, offre un compromis avec la proposition originale de la commission.
this amendment, while reinforcing the common position, offers a compromise with the commission 's original proposal.

la proposition de compromis du rapporteur fait l'objet d'un vote (premier paragraphe original 3.1.7, dernier paragraphe, proposition de mme schweng):
the following compromise proposal from the rapporteur was voted on (first paragraph original 3.1.7, last paragraph mrs schweng's proposal):

j'ai le sentiment que la version originale d'un de ses considérants était supérieure à la version du compromis.
i felt that his original version of one of the recitals was better than the compromise.

m. sakellariou m'assure que c'est ce que dit le texte original du compromis dont il a été convenu.
mr sakellariou assures me that in the compromise text that was agreed that was what was in the original.

pour parvenir à un consensus significatif et pragmatique lors de la conférence de 2005 sur les moyens de s'attaquer aux problèmes sans précédent que connaît notre époque, il faut tout d'abord parvenir à conserver toute sa force et son efficacité à ce compromis original.
reaching a meaningful and action-oriented consensus at the 2005 review conference to deal with the unprecedented challenges of the times would depend primarily on the ability to keep the original bargain of the treaty alive and functional.

compromis qui remplace les paragraphes originaux 24-27 et les amendements 10-13, compromis qui remplace les amendements 15-19, compromis qui remplace les amendements 27-28 les amendements suivants sont rejetés:
compromise replacing the original paragraphs 24-27 and amendments 10-13, compromise replacing amendments 15-19, compromise replacing amendments 27-28 the following amendments were rejected: