您搜索了: conclurent (法语 - 英语)

et conclurent :
and conclude :

ils conclurent que les billets semblaient identiques.
their verdict was that the banknotes looked identical.

ces trahisons se conclurent en 1428 par la bataille de golubac.
these betrayals were followed in 1428 by the battle of golubac.

par la suite, d’autres autorités compétentes conclurent en ce sens.
the plant began operating in 1982.

certains en conclurent que la critique du livre était plus politique que scientifique.
this is seen by some to suggest that criticism of the book was political rather than academic.

franks et banting conclurent rapidement que ces essais ne constituaient pas la solution idéale.
franks and banting quickly decided that continued testing of the suit in real aircraft was not the way to go.

en février 1885, tous deux conclurent que les négociations avec ottawa avaient irrémédiablement échoué.
by february1885 he and riel had both concluded that negotiations with ottawa had failed irrevocably.

les deux missions, catholiques et musulmanes, conclurent que phaulkon était responsable de leur échec.
however, both catholic and islamic missions were to come to the conclusion that phaulkon was responsible for their failures.

ils conclurent à ce qu'il plaise au tribunal d'annuler la décision attaquée.
they claim that the court should annul the contested decision.

ils en conclurent que, pendant la nuit, l'erié avait été dépassé sur toute sa longueur.
they concluded, therefore, that during the night the whole length of lake erie had been traversed, and that, as they were going due west, they would soon be over lake michigan. "there can be no doubt of it," said phil evans, "and that group of roofs on the horizon is chicago." he was right.

tous les tribunaux qui en furent saisis avant la cour suprême conclurent à l'invalidité du décret fédéral.
all the courts that had heard the case before the supreme court had ruled that the federal order was invalid.

après l’acceptation par la chine des demandes révisées, les deux pays conclurent un traité et une convention.
to implement its acceptance of the revised demands, china entered into a number of treaties and agreements with japan.

ceci porta préjudice à l'industrie car certains consommateurs en conclurent que toutes les microbrasseries produisaient de la mauvaise bière.
this damaged the industry, as some consumers concluded that all microbreweries produced bad beer.

acton et carson conclurent que les sujets devaient être exposés à des fréquences audibles pour que l’on observe des effets subjectifs.
when these same subjects were exposed to similar high-frequency energies, but without audible components, no complaints occurred, leading acton and carson to conclude that audible components had to be present for a subjective effect to be observed.

23:18 ils conclurent tous les deux un pacte devant yahvé. david demeura à horsha et jonathan s'en alla chez lui.
23:18 and they two made a covenant before the lord: and david abode in the wood, and jonathan went to his house.

après avoir interprété la loi cependant, les juges conclurent que celle-ci n'était ni imprécise ni de portée excessive.
however, after interpreting the act, the judges concluded that it was neither vague nor overbroad.

ils conclurent que ce qu’ils avaient écrit, même le pire, n’était pas aussi grave que ce dont était affligé leur voisin.
they concluded that what they had written, however bad it was, was not as serious as what ailed his neighbor.

entièrement satisfaits de leur expérience sur le mont logan, les membres de l’équipe ne conclurent toutefois aucun nouveau pacte ce soir-là!
completely satisfied from their logan experience no new pacts were made… that night!’

les personnalités présentes conclurent à l'unanimité qu'il n'y avait aucune raison d'envoyer les troupes canadiennes à dunkerque.
to the men at dover, who had waited on board all day, the order was a bitter disappointment.

de cela marx et engels conclurent que les bases matérielles de la famille - et par la même de l’oppression des femmes - n’existaient plus.
from this marx and engels concluded that the material basis of the family, and so of women’s oppression, no longer existed.