您搜索了: consacreraient (法语 - 英语)

ils ont dit qu'ils y consacreraient tout leur temps.
and they said they'd spend all this time.

une ambition à laquelle se consacreraient uniquement les "eurocrates de bruxelles",
an ambition for the "brussels establishment" working alone;

dans une enquête fondée sur un échantillon aléatoire, les évaluateurs consacreraient alors 90 p.
these include stratified sampling with disproportionate sampling fractions and multiphase or sequential sampling.

peut-être consacreraient-ils davantage de temps à la couverture du sport amateur.
perhaps they would give more time to covering amateur sports.

ces personnes pourraient être recrutées localement et se consacreraient uniquement aux travaux du commissaire dans un pays donné.
the commissioner could ensure proper monitoring of the situation in a large number of member states if he had staff in the field, working out of the council of europe offices.

il a voulu des institutions qui se consacreraient à la prévention des maux sociaux, à la réinsertion des marginaux.
he pushed for institutions that would combat different forms of social evil and that would integrate the marginalized.

il est donc difficile de confier la tâche à deux administrateurs, qui travailleraient isolément et se consacreraient uniquement à la réforme.
it is therefore difficult to allocate two professionals to work in isolation on the reform only.

les universités devraient embaucher des spécialistes du recrutement additionnels qui se consacreraient spécialement au recrutement d'enseignants du fls.
universities should hire additional professional recruitment specialists to focus specifically on fsl teacher recruitment.

il n’existe pas non plus de centres de recherche qui se consacreraient aux besoins éducatifs, aux offres et à la motivation.
also, there are no centres for research into educational needs, provision and motivation, the influ ence of the local community is not very significant, and it seems to have been forgotten that education can be valuable if it meets the needs of individuals as well as those of society.

s'ils le comprenaient, ils consacreraient plus d'argent aux efforts pour essayer de venir en aide à ces personnes.
if they did, more money would be put toward trying to assist those with the disease.

ils ont aussi indiqué qu'ils consacreraient davantage d'efforts au marketing dans le marché mexicain par suite de la mission.
start the adventure with a 25-minute float-plane flight from cambridge bay.

elle a également dit que deux représentants du gouvernement se consacreraient à ce nouveau partenariat pour le développement et que le conseiller spécial pourrait aider l'équipe nationale.
she further mentioned that there would be two government posts to focus on this new partnership for development and that the special adviser could help the national team.

le président clinton et le vice-président al gore, ont dit que les américains consacreraient plus de 7 milliards de dollars aux initiatives d'efficience énergétique.
president clinton and vice-president al gore touched on the fact that the americans would be spending over $7 billion on energy efficiency initiatives.

• en avril 2003, les gouvernements fédéral et provincial ont annoncé qu'ils consacreraient chacun 10 millions de dollars à la mise en oeuvre du plan stratégique.
• in april 2003, in order to implement the strategic plan, the federal and provincial governments announced they would each contribute $10 million to the vancouver agreement.

dans ce scénario, les consommateurs feraient un usage étendu des nouveaux services interactifs et consacreraient plus de temps à une grande variété de nouveaux services que celui qu’ils passent actuellement à regarder des programmes de type classique.
this would indeed mean that the current role of conventional television would be worth doubting in general.

les deux autres commissaires seraient libérés de leur responsabilité à l'égard de l'administration quotidienne et consacreraient le plus clair de leur temps aux comités, dont ils seraient membres ex officio.
the other two commissioners would be relieved of their responsibility for day-to-day administration and would devote the bulk of their time to the committees on which they would be ex-officio members.

cependant, ils consacreraient une partie de leur temps à acquérir du savoir et de l'expérience, soit en occupant des postes dans d'autres organisations ou en apprenant de nouvelles compétences complémentaires spécialisées.
however, they would spend a portion of their time building their knowledge and experience either by serving in other organizations or by learning a complementary specialist skill.

en dépenses d'investissement, les néo-démocrates consacreraient près de 8,5 milliards de dollars en cinq ans à la rénovation des infrastructures, à la construction de logements sociaux et à la réfection du réseau routier.
it pledged almost $8.5 billion over five years in capital investments for infrastructure, public housing and highways.