您搜索了: conterai (法语 - 英语)

je ne vous conterai pas de mensonges.
i won't kid you. i know we're in tough.

je te conterai tout cela, tu verras.
i will tell you about all that and you will see.

je conterai une autre fois le délire qu’elle nous a fait vivre.
i will tell one day the delirium it made us live.

celle-là, je ne vous la conterai jamais car vous ne me croiriez pas...
that one, i will never tell it to you because you would not believe me...

– optime, s’écria le bon prêtre, je conterai ça à monseigneur.
'_optime_!' exclaimed the worthy priest, 'i shall tell monseigneur of this.'

– si vous me donnez vingt francs, dit l’un d’eux à julien, je vous conterai ma vie en détail.
'if you give me twenty francs,' one of them said to julien, 'i will tell you the whole story of my life.

il survint, je crois, vers la fin de février de cette année-là, et je vous le conterai avant d'aller plus loin.
i think that it must have happened about the february of this year, and i will tell it to you before i go any further.

celui du conte de pirandello, la jarre. don lollò avait acheté une nouvelle jarre... mais c'est une histoire trop longue. je vous la conterai une autre fois!
listen to the story: don lollò had bought a brand new jar... oh, forget about it! it doesn't matter. at all.

lui défend d'avancer, je vois la conterai; lui disant 'mon ami veuillez bien m'écouter. c'est assez loin d'ici.'
the newly formed provisional government, headed by louis riel, jr., dispatched a delegation of red river representatives to ottawa to negotiate the terms of the area's entry into canada.