您搜索了: convoitant (法语 - 英语)

dans leur méchanceté en mentant, convoitant, volant
in their wickedness, as they lie, lust, covet, steal and kill,

dans leur méchanceté en mentant, désirant, convoitant,
in their wickedness, as they lie, lust, covet, steal and kill,

en convoitant la position de devenir ‘dieux’
them into coveting, the position of becoming ‘gods’,

convoitant les biens de la vie d'ici-bas.
coveting the perishable goods of this life:

les csc risquent donc d'être perçus comme convoitant des fonds réservés aux services médicaux.
in that event, the chcs could be seen to be competing for funds earmarked for physician services, among others.

le vétéran canadien de la poésie don mckay fait partie des sept poètes présélectionnés convoitant le prestigieux griffin poetry prize 2007.
canadian poetry veteran don mckay is among the seven shortlisted poets vying for the prestigious 2007 griffin poetry prize.

convoitant l’honneur que le père avait conféré à son fils, le prince des anges aspira à une puissance dont le christ seul détenait la prérogative.
and coveting the honor which the infinite father had bestowed upon his son, this prince of angels aspired to power which it was the prerogative of christ alone to wield.

un dispositif antivol dissuasif pour un voleur convoitant un objet protégé. ce dispositif possède un premier et un second élément boîtier et un mécanisme de verrouillage permettant de fixer une partie mâle du second élément boîtier à la partie femelle du premier élément boîtier
an anti-theft device for deterring theft of a protected article has first and second housing elements and a locking mechanism for securing a male portion of the second housing element to a female portion of the first housing element

de récentes études effectuées par la cct ont montré que le canada devait organiser ses efforts de marketing pour faire face à l'accroissement de la concurrence de la part des autres pays convoitant le marché des touristes américains.
recent ctc research has highlighted the need for canada to step up its marketing activities in the face of increasing competition from other countries vying for u.s. travellers.

À court terme, la plus grande accessibilité pourrait entraîner une concurrence à l’égard des ressources (plusieurs chasseurs convoitant le même orignal).
in addition, the site of the proposed development will remove parts of southern head from traditional use and could detract from the aesthetics of the area.

Étant donné la concurrence accrue entre les pays convoitant les capitaux miniers disponibles, déterminer le pays qui attire le plus d’investissements dans l’exploration minérale est un processus qui soulève la discussion.
because of the increased global competition for mining capital, there is considerable debate as to which country attracts the most mineral exploration investment.

cette loi a été lancé en 2008 dans le cadre du traité de libre échange avec les États-unis, ce pays a un œil sur l’amazonie latino américaine, convoitant ses ressources naturelles.
this law was inaugurated in 2008 within the framework of the free exchange treaty with the united states - a country which has an eye on the latin-american amazonia, coveting its natural resources.

(21) o les croyants! lorsque vous sortez pour lutter dans le sentier d'allah, voyez bien clair (ne vous hâtez pas) et ne dites pas à quiconque vous adresse le salut (de l'islam): «tu n'es pas croyant», convoitant les biens de la vie d'ici-bas.
(1) o you who believe! when you go to war in allah's way, make investigation, and do not say to any one who offers you peace: you are not a believer.