来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ces deux derniers modes de réalisation correspondent à des solutions hautes performances adaptées notamment à une utilisation sous haute pression ou dans le domaine cryotechnique.
the above two embodiments correspond to high performance solutions particularly adapted to use under high pressure or in the cryogenic field.
domaine de l'invention la présente invention concerne un module de propulsion cryotechnique à faible poussée applicable à un lanceur classique ou à un lanceur récupérable.
brief description of the drawings other characteristics and advantages of the invention will appear from the following description of particular embodiments of the invention given as examples with reference to the accompanying drawings, in which: fig.
de façon préférentielle, le fluide de refroidissement sera un fluide cryotechnique distinct des ergols, issu d'un réservoir spécifique et mû par une pompe spécifique.
preferably, the cooling fluid is a cryogenic fluid that is not part of the propellant, being taken from a special tank and driven by a special pump.
un dispositif manuel prévu pour un processus cryotechnique permettant de retirer et de collecter sous vide les substances collées à une surface comme du chewing-gum collé à un trottoir, à un passage ou à la route
a hand-held device is utilised for the cryogenic removal and vaccum collection of substances stuck to a surface, such as chewing gum stuck to a pavement, walkway or road
article en superalliage selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, notamment aube de turbine de turbopompe de moteur-fusée cryotechnique pour lanceur de satellites ou avion spatial.
article made of superalloy according to any one of claims 1 to 9, especially turbine vane of a turbine pump of a cryotechnic rocket engine for a satellite-launcher or space aircraft.
l'objectif de l'invention est d'adapter la cryotechnique au microscope pour mesurer des échantillons biologiques, aquatiques et microbiens en combinaison avec la microscopie à fluorescence.
the aim of the invention is to be able to adjust cryotechnology to a microscope used for measuring life science, aquatic, and microbial samples in connection with fluorescence microscopy.