您搜索了: déclaration des contributions (法语 - 英语)

déclaration des contributions et des dépenses
disclosure of contributions and expenses

déclaration des ordres
reporting

déclaration des contributions et des dépenses se désiste.
disclosure of contributions and expenses withdraws from the leadership contest.

déclaration des contributions et des dépenses candidats à la direction
disclosure of contributions and expenses candidates [e.a., s.

déclaration des contributions et des dépenses loi pour les rapports financiers.
disclosure of contributions and expenses constituency associations [p.p.f.a., ss. 60-61]

déclaration des contributions et des dépenses candidats [l.e.c., al.
disclosure of contributions and expenses candidates [c.e.a., s.

déclaration des contributions et des dépenses domicile et le montant versé;
disclosure of contributions and expenses amount of the repayments in principal and of the payments of interest.

déclaration des contributions et des dépenses candidats [e.f.c.d.a, par.
• n/a candidates [e.f.c.d.a., s.

déclaration des contributions et des dépenses retournées ou traitées d’une autre façon;
disclosure of contributions and expenses seeking of the nomination;

les nouvelles dispositions comportent notamment des exigences plus rigoureuses en matière de déclaration des contributions et dépenses électorales.
the new provisions include in particular more rigorous requirements for the disclosure of election contributions and spending.

déclaration des contributions et des dépenses déterminer si le parti a dépassé le plafond établi pour les dépenses électorales;
disclosure of contributions and expenses of the year; • any transfers of money made or received by the organization during the year;

cette exigence assure la transparence dans la déclaration des contributions non monétaires et permet de surveiller le respect des plafonds des contributions.
this provides transparency in the reporting of non-monetary contributions and enables compliance monitoring of the contribution limits.

déclaration des contributions et des dépenses personnes morales n’ayant pas de capital-actions autres que les syndicats;
disclosure of contributions and expenses months before the issue of the writ and ending on polling day;

déclaration des contributions et des dépenses un état des contributions reçues et remboursées à leur donateur ou dont il a été disposé en conformité avec la loi.
• a statement of the commercial value of goods or services provided and of funds transferred by the leadership contestant to a registered party or a registered association; and

déclaration des contributions et des dépenses toutes les contributions reçues par le candidat qui ont été retournées ou traitées d’une autre façon;
disclosure of contributions and expenses revenues received before the issue of the writ for which receipts have been issued:

déclaration des contributions et des dépenses la déclaration doit indiquer les dépenses engagées pendant la période électorale, selon leur juste valeur marchande :
disclosure of contributions and expenses electronic and print media, including all design, production, placement and distribution costs for advertising, literature and signs and other similar expenses;

• aux fins de la déclaration des contributions, les montants reçus de donateurs doivent être déclarés séparément pour chacune des catégories suivantes de donateurs :
for the purposes of reporting contributions, amounts accepted from contributors must be reported separately for each of the following classes of contributor:

le parti enregistré est assujetti à des exigences rigoureuses en matière de déclaration des contributions électorales (montant reçu, nom et adresse des donateurs).
the registered party will be subject to strict requirements related to reporting its election contributions (amount, name, and address of contributor).

déclaration des contributions et des dépenses parti une contribution supérieure à 250 $ au cours de l’exercice financier, et le montant de la contribution;
• the name of, and the amount contributed by, each person in each class mentioned above who made a contribution in excess of $250 in the fiscal year to the registered political party;

5.1.2 déclaration des conditions de crédit beaucoup de campagnes électorales sont partiellement financées par des prêts assurant la transition entre les premières dépenses et la réception des contributions.
5.1.2 reporting conditions on loans many election campaigns are financed partly by loans in order to bridge the gap between the early expenditures and the flow of contributions.