您搜索了: déconsidéré (法语 - 英语)

il en sera déconsidéré. la prÉsidente (traduction).
all the talk in the world will not alter that.

ce qui est magnifique dans un pays où le travail manuel est souvent déconsidéré.
something wonderful in a country where manual labor is often looked down upon.

mais pour l'instant, mogens glistrup, en prison pour fraude fiscale, est déconsidéré politiquement.
for the time being, however, mogens glistrup, serving a sentence for tax fraud, had little political impact.

non seulement elles sont exclues comme témoin car elles peuvent éprouver des difficultés à communiquer avec la police mais aussi leur témoignage est exclu ou déconsidéré du fait des stéréotypes.
not only are they excluded as witnesses because they may have difficulty communicating with the police, but stereotypes operate to exclude or discount their testimony.

quand un peuple est déconsidéré en tant que communauté, quand ses membres vivent en marge de la société, chacun devient particulièrement vulnérable aux violations des droits de la personne.
when a people as a collectivity is devalued, when its members live on the margins of society, individuals become particularly vulnerable to violations of their human rights.

de multiples organisations ont usurpé depuis plusieurs décennies le drapeau de la 4e internationale, elles l’ont déconsidéré et elles l’ont souillé.
several organisations have usurped for several decades the flag of the 4th international, they have discredited it and they have soiled it many times.

avec notre politique en matière de climat, nous avons en fait déconsidéré ces centrales à charbon et, partant, augmenté notre dépendance vis-à-vis du gaz.
with our climate policy, we have actually discredited these coal power stations and thus increased our dependence on gas.

on ne peut pas ne pas souhaiter que le président de la commission réussisse; dans le cas contraire, celle-ci sera déconsidérée, affaiblie, et verra ses pouvoirs diminuer.
we can only hope that the president of the commission is successful. if he is not, he will emerge discredited and weakened, with his powers diminished.