您搜索了: déduisiez (法语 - 英语)

je ne veux pas que vous en déduisiez cela, je me contente simplement de constater certains faits.
please do not assume that is the case, i am simply relaying data.

mais si vous déduisiez de cette curiosité que les gens passent des heures à planifier l’accumulation de leur propre fortune, vous vous tromperiez.
but if you infer from this that people spend a lot of time planning the lifetime accumulation of their own wealth, you would be wrong.

la loi exige que vous déduisiez le montant des cotisations que vous avez versé pour du service passé après 1989 du revenu de l'année au cours de laquelle vous les avez versées.
the law requires you to deduct your post 1989 past service contributions for the year in which you pay them.

listnum 1 \l 1 3453 conseillÈre noËl: c'est plein. il faudrait que vous déduisiez de ça les heures de nouvelles ou de les indiquer autrement.
listnum 1 \l 1 3453 if you were to be in that group would you be the biggest of the 17 or the 18 i will have to say?

quoi que le casino de monte carlo écrive sur son site ou quoi que vous en déduisiez, à ma connaissance mariah ne chantera pas de nouvelles chansons et pour ceux qui me posent la question, non ce n'est pas un gala de bienfaisance.
the site of the monte carlo casino posted now the info in english too. whatever they write or the way some of you undertand it, , from what i know, mariah will not sing new songs and no, it's not a charity gala.

par exemple, il se peut que vous remarquiez une odeur délicieuse venant de la cuisine et que vous en déduisiez qu’un évènement spécial se dessine, ou qu’on attend un invité. ou il se peut que sans que votre professeur vous le dise explicitement, en vous basant simplement sur le ton de sa voix, son attitude et l’expression de son visage, vous déduisiez qu’il est très satisfait de votre travail.
without him expressly telling you, you might infer from your teacher’s tone of voice, stance, and facial expression that he is very pleased with your work.