来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
installation de dépoussièrage, transport de carburants alternatifs, transport de charbon pulvérisé, transport de matière première et de ciment, etc.
de-dusting installation, alternative fuel transport, pulverized coal transport, raw material and cement transport.
les laveurs de gaz villiger sont utilisés pour l'absorption de diverses substances inorganiques contenues dans l'air et pour le dépoussièrage humide.
villiger gas scrubbers are used for absorbtion of various inorganic pollutants in air streams as well as wet dust suppression.
la recherche 430 a examiné l'optimisation de la consommation d'énergie électrique dans le système de captage/dépoussièrage des fumées en aciérie électrique.
project 430 examined optimisation of electrical energy consumption in the fume collection and dedusting system in electric steelmaking shops.
cette enceinte enveloppe un séparateur balistique 20 en sortie de colonne 18 et au moins un cyclone 22 de dépoussièrage assure, notamment l'évacuation des gaz de combustion 45 résultant de la régénération du catalyseur.
this enclosure surrounds a ballistic separator 20 at the output of column 18 and at least one cyclone 22 for dust removal provides, in particular, for the discharge of the combustion gases 45 resulting from the catalyst regeneration.
du fait que la fumée 5 est sèche, le dispositif de dépoussièrage 6 peut avantageusement consister en un séparateur mécanique à tissus filtrants (filtre à manches) dont l'efficacité est optimum.
since the smoke 5 is dry, the dust separator 6 may advantageously consist of a mechanical separator with filter fabrics (bag filter) whose efficiency is optimum.
de plus, un système de dépoussièrage de surface de plache comporte le dépoussiéreur sus-mentionné, qui dépoussière une surface de planche d'impression, et un dispositif de commande qui compare une position supposée et en cours de repérage à une position réelle mesurée et les fait concorder en fonction d'un signal c provenant d'un détecteur qui détecte une position sur la coulisse
furthermore, a system for removing dust on a plate surface comprises the above-mentioned apparatus for removing dust on a plate surface and a control device which compares an assumed position under recognition and an actually measured position with each other and make the both positions agree with each other on the basis of a signal c from a detection sensor which detects a position of the slider